Paroles et traduction Ирина Билык - Листья
Листья,
как
журавли,
я
им
не
верю,
нет
Leaves,
like
cranes,
I
don't
believe
them,
no
Я
так
молю
тебя,
чтоб
получить
ответ
I
beg
you
to
give
me
an
answer
Рядом
с
тобой,
но
рядом
со
мной
тебя
нет
I
am
near
you,
but
you're
not
near
me
Мыслями
я
живу,
больше
так
не
могу
I
live
in
my
thoughts,
I
can't
do
this
anymore
Спросишь
где
я
сейчас,
спросишь
в
последний
раз
You'll
ask
where
I
am
now,
you'll
ask
for
the
last
time
Я
промолчу,
ведь
больше
нет
нас
I'll
be
silent,
because
we
are
no
more
Неужели
чем
то
я
тебя
обидела
Have
I
offended
you
in
some
way
Перестал
любовь
дарить,
я
тобою
бредила
You
stopped
giving
me
love,
I
was
crazy
about
you
Каждый
раз
писать
стихи,
но
слова
напрасны
Writing
poems
every
time,
but
words
are
in
vain
Как
же
мне
тебя
забыть,
дождливый
август
How
can
I
forget
you,
rainy
August
Как
же
так-то,
почему,
дать
ответ
непросто
How
come,
why,
it's
hard
to
give
an
answer
Словно
ветром
унесло
нас
в
открытый
космос
As
if
the
wind
carried
us
into
open
space
И
теперь
нам
не
найти
наш
безлюдный
остров
And
now
we
can't
find
our
lost
island
Вот
оно
и
мы
во
лжи,
между
нами
пропасть
Here
it
is,
we
are
in
a
lie,
there
is
a
gulf
between
us
Листья,
как
журавли,
я
им
не
верю,
нет
Leaves,
like
cranes,
I
don't
believe
them,
no
Я
так
молю
тебя,
чтоб
получить
ответ
I
beg
you
to
give
me
an
answer
Рядом
с
тобой,
но
рядом
со
мной
тебя
нет
I
am
near
you,
but
you're
not
near
me
Мыслями
я
живу,
больше
так
не
могу
I
live
in
my
thoughts,
I
can't
do
this
anymore
Спросишь
где
я
сейчас,
спросишь
в
последний
раз
You'll
ask
where
I
am
now,
you'll
ask
for
the
last
time
Я
промолчу,
ведь
больше
нет
нас
I'll
be
silent,
because
we
are
no
more
Не
позволил
утонуть
в
твоем
грешном
мире
You
didn't
let
me
drown
in
your
sinful
world
Неужели
нас
с
тобой
счастье
разделило
Has
happiness
separated
us
Все
исчезло
в
один
миг,
я
ведь
не
решила
Everything
disappeared
in
a
moment,
I
didn't
decide
Одинокой
и
свободной
быть,
или
счастливой
To
be
lonely
and
free,
or
to
be
happy
Я
пыталась
все
забыть,
все
моменты
наши
I
tried
to
forget
everything,
all
our
moments
Жить
счастливей,
чем
жила,
только
что
дальше?
To
live
happier
than
I
lived,
but
what
next?
Снова
не
могу
дышать
в
этой
атмосфере
I
can't
breathe
again
in
this
atmosphere
Кружит
голову
любовь,
словно
карусели
Love
makes
my
head
spin,
like
a
carousel
Листья,
как
журавли,
я
им
не
верю,
нет
Leaves,
like
cranes,
I
don't
believe
them,
no
Я
так
молю
тебя,
чтоб
получить
ответ
I
beg
you
to
give
me
an
answer
Рядом
с
тобой,
но
рядом
со
мной
тебя
нет
I
am
near
you,
but
you're
not
near
me
Мыслями
я
живу,
больше
так
не
могу
I
live
in
my
thoughts,
I
can't
do
this
anymore
Спросишь
где
я
сейчас,
спросишь
в
последний
раз
You'll
ask
where
I
am
now,
you'll
ask
for
the
last
time
Я
промолчу,
ведь
больше
нет
нас
I'll
be
silent,
because
we
are
no
more
Листья,
как
журавли,
я
им
не
верю,
нет
Leaves,
like
cranes,
I
don't
believe
them,
no
Я
так
молю
тебя,
чтоб
получить
ответ
I
beg
you
to
give
me
an
answer
Рядом
с
тобой,
но
рядом
со
мной
тебя
нет
I
am
near
you,
but
you're
not
near
me
Мыслями
я
живу,
больше
так
не
могу
I
live
in
my
thoughts,
I
can't
do
this
anymore
Спросишь
где
я
сейчас,
спросишь
в
последний
раз
You'll
ask
where
I
am
now,
you'll
ask
for
the
last
time
Я
промолчу,
ведь
больше
нет
нас
I'll
be
silent,
because
we
are
no
more
Я
промолчу,
ведь
больше
нет
нас
I'll
be
silent,
because
we
are
no
more
Я
промолчу,
ведь
больше
нет
нас
I'll
be
silent,
because
we
are
no
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.