Paroles et traduction Ирина Билык - Любовь. Яд
Плюс
- запятая,
Plus
- comma,
минус
- любовь
minus
- love
Сплю,
понимая,
что
не
с
тобой.
I
fall
asleep,
realizing
that
I'm
not
with
you.
Руки
так
сжаты,
руки
не
тронь
Hands
are
clenched,
don't
touch
my
hands
У
зажигалки
умер
огонь,
The
flame
of
a
lighter
has
died,
У
зажигалки
умер
огонь.
The
flame
of
a
lighter
has
died.
Я
посвящаю
тебе
свои
песни,
I
dedicate
my
songs
to
you,
Хотя
тебе
они
не
интересны.
Although
you're
not
interested
in
them.
Я
для
тебя
никогда
не
воскресну
I
will
never
be
resurrected
for
you
Я
уже
не
я...
I'm
no
longer
myself...
А
ты
меня
никогда
не
забудешь.
And
you
will
never
forget
me.
И
даже
если
кого-то
полюбишь,
And
even
if
you
fall
in
love
with
someone,
Искать
глазами
глаза
мои
будешь
You
will
keep
looking
for
my
eyes
with
yours.
Любовь.
Яд.
Love.
Poison.
Ты
мне
не
снишься
тысячу
лет
You
haven't
been
dreaming
of
me
for
a
thousand
years
В
фильмах
и
книжках
выхода
нет.
There
is
no
escape
in
movies
or
books.
Это
не
пальцы,
это
не
кровь
These
are
not
fingers,
this
is
not
blood
Плюс
- улыбайся,
Plus
- smile,
Минус
- любовь.
Minus
- love.
Плюс
- улыбайся,
Plus
- smile,
Минус
- любовь.
Minus
- love.
Я
посвящаю
тебе
свои
песни,
I
dedicate
my
songs
to
you,
Хотя
тебе
они
не
интересны.
Although
you're
not
interested
in
them.
Я
для
тебя
никогда
не
воскресну
I
will
never
be
resurrected
for
you
Я
уже
не
я...
I'm
no
longer
myself...
А
ты
меня
никогда
не
забудешь.
And
you
will
never
forget
me.
И
даже
если
кого-то
полюбишь,
And
even
if
you
fall
in
love
with
someone,
Искать
глазами
глаза
мои
будешь
You
will
keep
looking
for
my
eyes
with
yours.
Любовь.
Яд.
Love.
Poison.
Девочка
плачет,
тает
весна
Girl
is
crying,
spring
is
melting
Что
это,
значит,
знает
она.
She
knows
what
this
means.
Хрипнет
мобильный:
"Крошка
привет!"
A
mobile
phone
croaks:
"Hey,
baby!"
Нет!
Выход
закрыли,
выхода
нет.
No!
The
exit
is
closed,
there
is
no
escape.
Я
посвящаю
тебе
свои
песни,
I
dedicate
my
songs
to
you,
Хотя
тебе
они
не
интересны.
Although
you're
not
interested
in
them.
Я
для
тебя
никогда
не
воскресну
I
will
never
be
resurrected
for
you
Я
уже
не
я...
I'm
no
longer
myself...
А
ты
меня
никогда
не
забудешь.
And
you
will
never
forget
me.
И
даже
если
кого-то
полюбишь,
And
even
if
you
fall
in
love
with
someone,
Искать
глазами
глаза
мои
будешь
You
will
keep
looking
for
my
eyes
with
yours.
Любовь.
Яд.
Love.
Poison.
Любовь.
Яд.
Love.
Poison.
Évaluez la traduction
1
Мы будем вместе
2 Навсегда
3 Подарю тебе
4 Мне не жаль
5 Рябина алая
6 О любви
7 Помнить
8 Снег
9 Божевільна
10 Если ты хочешь
11 Любовь. Яд
12 Франсуа
13 Те, чого нема
14 Я іду на війну
15 Дощем
2 Навсегда
3 Подарю тебе
4 Мне не жаль
5 Рябина алая
6 О любви
7 Помнить
8 Снег
9 Божевільна
10 Если ты хочешь
11 Любовь. Яд
12 Франсуа
13 Те, чого нема
14 Я іду на війну
15 Дощем
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.