Paroles et traduction Ирина Билык - Помнить

Помнить

Кто мне подскажет, кто мне ответит
Кто выдумал счастье и горе на свете?
Кто сочиняет глупые игры?
Кто расставляет острые иглы?

Я не готова сегодня к изменам
Я не привыкла к разлукам осенним
Знала, что небо заплачет однажды
Любовь умирает, но как это важно

Помнить, и взглядом тебе напомнить
Что утренним листопадом
Я всё ещё где-то рядом
Ведь это так важно

Помнить, улыбкой рассвет наполнить
И каплей дождя разбиться
Чтоб встретиться и проститься
Ведь это так важно

Мысли чужие, мысли без точек
В смятом конверте несколько строчек
"Я не приеду, прости, если сможешь"
Но я то ведь знаю, ты просто уходишь

Пусть непременно светлым и ярким
В жизни другая станет подарком
В сонных кварталах многоэтажных
Я не забыла, как это важно

Помнить, и взглядом тебе напомнить
Что утренним листопадом
Я всё ещё где-то рядом
Ведь это так важно

Помнить, улыбкой рассвет наполнить
И каплей дождя разбиться
Чтоб встретиться и проститься
Ведь это так важно — помнить

Помнить, и взглядом тебе напомнить
Что утренним листопадом
Я всё ещё где-то рядом
Ведь это так важно

Помнить, улыбкой рассвет наполнить
И каплей дождя разбиться
Чтоб встретиться и проститься
Ведь это так важно — помнить

Ведь это так важно — помнить

Помнить, помнить

Ведь это так важно — помнить

Ведь это так важно (это так важно)

Remember

Who will tell me, who will answer me
Who invented happiness and sorrow in the world?
Who composes stupid games?
Who places sharp needles?

I'm not ready for betrayal today
I'm not used to autumn breakups
I knew that the sky would cry one day
Love is dying, but how important it is

Remember, and with your gaze remind you
That with the morning leaf fall
I'm still somewhere near
Because it's so important

Remember, fill the dawn with a smile
And to break up like a drop of rain
To meet and say goodbye
Because it's so important

Other people's thoughts, thoughts without full stops
In a crumpled envelope several lines
"I won't come, forgive me, if you can"
But I know that you're just leaving

May another one necessarily become a bright and vivid
Gift in life
In sleepy quarters of many-storied buildings
I haven't forgotten how important it is

Remember, and with your gaze remind you
That with the morning leaf fall
I'm still somewhere near
Because it's so important

Remember, fill the dawn with a smile
And to break up like a drop of rain
To meet and say goodbye
Because it's so important — to remember

Remember, and with your gaze remind you
That with the morning leaf fall
I'm still somewhere near
Because it's so important

Remember, fill the dawn with a smile
And to break up like a drop of rain
To meet and say goodbye
Because it's so important — to remember

Because it's so important — to remember

Remember, remember

Because it's so important — to remember

Because it's so important (it's so important)