Paroles et traduction Ирина Билык - Сильнее

Сильнее

Принимай дыхание мое,
Словно руки-крылья мои сильные.
Позови с собой летать ее,
Я дарю вам небо мое синее.
Говорить и не бояться слов,
Отвечать улыбкой в наказание.
Я с тобой сегодня для того,
Чтобы быть сильнее, чем прощание!
Я сильнее, чем думал ты,
Смотри не плачу,
Я сильнее твоих других,
Любовь не прячу.
Я сумею себя спасти,
Да, я сумею.
Я сильнее твоей нелюбви,
Тебя сильнее...
Обожги меня в последний раз,
Холод губ твоих прикосновение.
Отпускаю все то, что держит нас,
От любви до неповиновения.
Забывать сложнее, чем любить,
Получить молчанье за признание!
Я с тобой сегодня для того,
Чтобы быть сильнее, чем прощание!
Я сильнее, чем думал ты,
Смотри не плачу,
Я сильнее твоих других,
Любовь не прячу.
Я сумею себя спасти,
Да, я сумею.
Я сильнее твоей нелюбви,
Тебя сильнее...
За окном окрасится рассвет,
Настроенье-небо темно-синего.
Ничего печального здесь нет,
Я одна, но я сегодня сильная!
Руки нервом тянутся к виску,
Не стрелять, а только плакать хочется.
Оставляет ветер песню ту,
Что зовется криком одиночества!
Я сильнее, чем думал ты,
Смотри не плачу,
Я сильнее твоих других,
Любовь не прячу.
Я сумею себя спасти,
Да, я сумею.
Я сильнее твоей нелюбви,
Тебя сильнее...
Сильнее чем думал ты. Сильнее твоих других.Я сумею себя спасти. Да я сумею. Я сильнее твоей нелюбви, тебя сильнее

Plus forte

Accepte mon souffle,
Comme mes mains-ailes fortes.
Appelle-la à voler avec toi,
Je vous offre mon ciel bleu.
Parle sans avoir peur des mots,
Réponds avec un sourire en punition.
Je suis avec toi aujourd'hui pour cela,
Pour être plus forte que les adieux !
Je suis plus forte que tu ne le pensais,
Regarde, je ne pleure pas,
Je suis plus forte que tes autres,
Je ne cache pas l'amour.
Je réussirai à me sauver,
Oui, je réussirai.
Je suis plus forte que ton indifférence,
Plus forte que toi…
Brûle-moi une dernière fois,
Le froid de tes lèvres qui touchent.
Je laisse tout ce qui nous retient,
De l'amour à la désobéissance.
Oublier est plus difficile qu'aimer,
Recevoir le silence pour la confession !
Je suis avec toi aujourd'hui pour cela,
Pour être plus forte que les adieux !
Je suis plus forte que tu ne le pensais,
Regarde, je ne pleure pas,
Je suis plus forte que tes autres,
Je ne cache pas l'amour.
Je réussirai à me sauver,
Oui, je réussirai.
Je suis plus forte que ton indifférence,
Plus forte que toi…
Au dehors, l'aube se teintera,
L'humeur du ciel est bleu foncé.
Il n'y a rien de triste ici,
Je suis seule, mais je suis forte aujourd'hui !
Mes mains nerveuses se dirigent vers ma tempe,
Je ne veux pas tirer, mais pleurer.
Le vent laisse la chanson,
Qui s'appelle le cri de la solitude !
Je suis plus forte que tu ne le pensais,
Regarde, je ne pleure pas,
Je suis plus forte que tes autres,
Je ne cache pas l'amour.
Je réussirai à me sauver,
Oui, je réussirai.
Je suis plus forte que ton indifférence,
Plus forte que toi…
Plus forte que tu ne le pensais. Plus forte que tes autres. Je réussirai à me sauver. Oui, je réussirai. Je suis plus forte que ton indifférence, plus forte que toi.