Paroles et traduction Ирина Дубцова - Как Же Так

Как Же Так

ты думаешь все, кому ты разбыл случайно сердце, в пустыне судьбе уже не найдут для счастья места.
ты думаешь им осталось лишь с краю прыгнуть в бездну.
а я не хочу а мне не больно, если честно.
ты думаешь та которую ты забыл с рассветом, разбита пуста, спасается дымом сигареты.
Как бы не так, может мои горькие слёзы река.
только не единственный ты океан.
Больше не бегу я к твоим берегам.
как бы не так, как бы не так.
Ты думаешь там куда поднимались только боги, остались места и ты без креста простой дорогой, поднимишся к ним по лестнице из сердец влюбленных, да только они не выдержут лжи а падать больно. Ты думаешь та которую ты забыл с рассветом, разбита, пуста, спасается дымом сигареты. Как бы не так, может мои горькие слёзы река, только не единственный ты океан. Больше не бегу я к твоим берегам. как бы не так.

That's Not How It Is

You think all those whose hearts you've accidentally broken, lost in the desert of fate, will never find a place for happiness.
You think they're left with nothing but to jump into the abyss.
But I don't want to, and honestly, it doesn't hurt.
You think the one you forgot with the dawn is shattered, empty, seeking solace in cigarette smoke.
That's not how it is, maybe my bitter tears are a river.
But you're not the only ocean.
I no longer run to your shores.
That's not how it is, that's not how it is.
You think there, where only gods ascended, there are still places and you, without a cross, by a simple road, will climb to them on a staircase made of hearts in love, but they won't withstand the lies and the fall will be painful. You think the one you forgot with the dawn is shattered, empty, seeking solace in cigarette smoke. That's not how it is, maybe my bitter tears are a river, but you're not the only ocean. I no longer run to your shores. That's not how it is.