Paroles et traduction Ирина Дубцова - Небесам

Небесам

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку - это так долго.
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой.
Расставляю все мечты по местам-
Крепче нервы, меньше веры день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь- это не просто.
Я поставила бы точку, но опять запятая- это серьезно.
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо...
Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

To the Heavens

I gather our meetings, our days, like beads on a string - it takes so long.
I try to forget, but each new attempt pricks like a needle.
I arrange all my dreams in their places -
Stronger nerves, less faith day by day, let it all burn in flames,
Only thoughts of him and him, him and him...
I'll rise to the heavens for him,
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.
I'll rise to the heavens for him,
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.
I understand, for appearances I smile at friends - it's not easy.
I would put a full stop, but again a comma - this is serious.
I shatter from longing into pieces,
Into fragments - all in vain day by day, let it all burn in flames,
Only thoughts of him and him, him and him...
I'll rise to the heavens for him,
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.
I'll rise to the heavens for him,
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.
I'll rise to the heavens for him,
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.
I'll rise to the heavens for him,
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.
I'll rise to the heavens for him...
I'll rise to the heavens for him
I'll fall into the abyss after him,
For him, I'll apologize, pride,
For him alone, I'm his and his alone.