Несовпадения - Ирина Дубцова traduction en anglais

Несовпадения

Этот ливень разорвал небо в клочья
Этот город безнадежно простужен
Между мной и непогодой - стекло
Ты мне нужен
Светофоры - городские гирлянды
Эту скорость смелость не разрешала
Ты не хочешь в мою жизнь
Так не надо мешать
Я сбежала
Мы несовпадения
Мы невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы несовпадения
Мы несовпадения
По дороге, словно зеркало, скользкой
Под колеса мне бросаются лужи
А вопрос "Ну почему на осколки любовь?"
И не нужен
Пролетая близнецы-перекрестки,
В сотый раз автоответчик проверю
Ты когда-нибудь захочешь вернуть это все
Не поверю
Мы несовпадения
Мы невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы несовпадения
Мы несовпадения

Mismatches

This downpour tore the sky to shreds
This city is hopelessly chilled
Between me and the bad weather - glass
I need you
Traffic lights - city garlands
This speed, bravery didn't allow
You don't want into my life
So don't interfere
I ran away
We are mismatches
We are the impossible
Fate won't give us permission for love
We are mismatches
We are mismatches
On the road, like a mirror, slippery
Puddles throw themselves under the wheels
And the question "Why is love in pieces?"
And not needed
Flying by twin intersections,
For the hundredth time, I'll check the answering machine
Someday you'll want to bring it all back
I won't believe it
We are mismatches
We are the impossible
Fate won't give us permission for love
We are mismatches
We are mismatches