Paroles et traduction Ирина Дубцова - О Нём (Remix)

О Нём (Remix)

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку,
- это так долго Я пытаюсь позабыть,
но новая попытка колет иголкой Расставляю все мечты по местам -
Крепче нервы, меньше веры день за днем,
да гори оно огнем, Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо, Я за ним упаду в пропасть, Я за ним,
- извини, гордость, Я за ним одним,
я к нему одному Я к нему поднимусь в небо, Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, - извини, гордость, Я за ним одним, я к нему одному Понимаю,
что для вида я друзьям улыбаюсь - это не просто Я поставила бы точку,
но опять запятая - это серьезно Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днем,
да гори оно огнем, Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо, Я за ним упаду в пропасть, Я за ним,
- извини, гордость, Я за ним одним,
я к нему одному Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть, Я за ним,
- извини, гордость, Я за ним одним, я к нему одном

À propos de lui (Remix)

Je rassemble nos rendez-vous, nos jours, comme sur un fil,
- c'est tellement longtemps que j'essaie d'oublier,
mais une nouvelle tentative pique avec une aiguille J'arrange tous mes rêves -
Les nerfs plus forts, moins de foi jour après jour,
que ça brûle au feu, Seules mes pensées sont à lui et à lui, à lui et à lui...
Je monterai au ciel pour lui, Je tomberai dans l'abîme pour lui, Je suis pour lui,
- excuse-moi, fierté, Je suis pour lui seul,
je suis pour lui seul Je monterai au ciel pour lui, Je tomberai dans l'abîme pour lui,
Je suis pour lui, - excuse-moi, fierté, Je suis pour lui seul, je suis pour lui seul Je comprends,
que pour l'apparence je souris à mes amis - ce n'est pas simplement Je mettrais un point final,
mais à nouveau une virgule - c'est sérieux Je me désintègre en morceaux à cause du chagrin,
En fragments - tout est inutile jour après jour,
que ça brûle au feu, Seules mes pensées sont à lui et à lui, à lui et à lui...
Je monterai au ciel pour lui, Je tomberai dans l'abîme pour lui, Je suis pour lui,
- excuse-moi, fierté, Je suis pour lui seul,
je suis pour lui seul Je monterai au ciel pour lui,
Je tomberai dans l'abîme pour lui, Je suis pour lui,
- excuse-moi, fierté, Je suis pour lui seul, je suis pour lui seul