Paroles et traduction Ирина Дубцова - Роман
Это
я
сплела
зимы
кружева
It
was
I
who
wove
the
winter
lace,
Ты
же
помнишь,
You
remember,
На
стекле
замёрзшем.
On
the
frozen
glass.
Это
я
метель
просила
не
выть,
It
was
I
who
asked
the
blizzard
not
to
howl,
Обойти
тебя
стороной.
To
bypass
you.
А
слезами
я
могла
океан
переполнить,
And
with
tears,
I
could
have
overflowed
the
ocean,
Он
и
так
был
полон.
It
was
already
full.
Просто
я
боялась
сердце
твоё
утопить.
I
was
just
afraid
to
drown
your
heart.
Это
было
вчера
ещё,
That
was
yesterday,
Это
было
неправдой,
That
was
untrue,
Это
было
судьбы
рассчётом,
That
was
fate's
calculation,
Это
было
и
ладно.
That
was
and
it's
okay.
Я
любила
тебя
с
сотворения
мира,
I
loved
you
since
the
creation
of
the
world,
Я
любила
тебя.
I
loved
you.
Столько
жизней
подряд
бесконечно
любила,
For
so
many
lives
in
a
row,
I
loved
you
endlessly,
Я
любила
тебя.
I
loved
you.
Я
любить
тебя
буду
до
последнего
вдоха
вселенной
всей.
I
will
love
you
until
the
last
breath
of
the
entire
universe.
Любила,
люблю
I
loved,
I
love,
И
буду
любить
сильней!
And
I
will
love
you
stronger!
Стали
дни
длиннее,
The
days
became
longer,
Стала
на
зиму
ещё
жизнь
старше,
Life
became
older
by
another
winter,
Я
теперь
не
на
тебя
молюсь,
Now
I
don't
pray
to
you,
а
небесам
молюсь
за
тебя
I
pray
to
the
heavens
for
you.
Каждой
родинке
моей
поцелуи
твои
до
мурашек
Your
kisses
on
each
of
my
moles
give
me
goosebumps.
Я
люблю
тебя,
так
странно,
I
love
you,
it's
so
strange,
Но
ты
отвечаешь
"И
я
тебя!"
But
you
answer
"I
love
you
too!"
Что
там
было
вчера
ещё?
What
was
there
yesterday?
Что-то
было
и
было.
Something
was
and
it
was.
Что
ж,
от
счастья
начнём
отсчёт,
Well,
let's
start
the
countdown
from
happiness,
А
беда
загостилась.
And
misfortune
overstayed
its
welcome.
Я
любила
тебя
с
сотворения
мира,
I
loved
you
since
the
creation
of
the
world,
Я
любила
тебя.
I
loved
you.
Столько
жизней
подряд
бесконечно
любила,
For
so
many
lives
in
a
row,
I
loved
you
endlessly,
Я
любила
тебя.
I
loved
you.
Я
любить
тебя
буду
до
последнего
вдоха
вселенной
всей.
I
will
love
you
until
the
last
breath
of
the
entire
universe.
Любила,
люблю
I
loved,
I
love,
И
буду
любить
сильней!
And
I
will
love
you
stronger!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
О Нём
date de sortie
25-02-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.