Просто ты одна - Ирина Круг , Алексей Брянцев traduction en anglais

Просто ты одна

Прошу тебя, не ври и не молчи
Молчание и ложь всё убивают
Зачем ты уходя вернул ключи?
Не знаю, только Бог об этом знает
Душа моя сегодня не поёт
Опять молчишь, опять бросаешь трубку
Любовь, как будто голубь, упорхнёт
А я хотела стать твоей голубкой
Просто ты одна, просто ты один
Просто тишина, просто мы молчим
Просто о любви сказать не просто
Просто ты одна, просто ты один
Просто тишина просто мы молчм
Просто потерять, вернуть не просто
Я помню, ты сказал: не верь словам
А верь глазам и целовал с улыбкой
Ты жизнь мою разбила пополам
А я твоей хочу быть половинкой
И свет горит, но всё равно темно
Как будто сам с собой веду беседу
Так не должно быть, слышишь, не должно
Такси я вызвал, докурю, и еду!
Просто ты одна, просто ты один
Просто тишина, просто мы молчим
Просто о любви сказать не просто
Просто ты одна, просто ты один
Просто тишина просто мы молчм
Просто потерять, вернуть не просто

Just You Alone

Please, don't lie and don't be silent,
Silence and lies kill everything.
Why did you return the keys when leaving?
I don't know, only God knows that.
My soul doesn't sing today,
Again, you're silent, again, you hang up.
Love, like a dove, will fly away,
And I wanted to be your dove.
Just you alone, just you alone,
Just silence, just us being silent.
It's not easy to simply say about love,
Just you alone, just you alone,
Just silence, just us being silent.
It's easy to lose, not easy to return.
I remember, you said: don't trust words,
But trust your eyes and kissed with a smile.
You broke my life in half,
And I want to be your half.
And the light is on, but it's still dark,
As if I'm having a conversation with myself.
It shouldn't be like this, you hear, it shouldn't,
I called a taxi, I'll finish smoking, and I'm leaving!
Just you alone, just you alone,
Just silence, just us being silent.
It's not easy to simply say about love,
Just you alone, just you alone,
Just silence, just us being silent.
It's easy to lose, not easy to return.