Я все отдам за твою любовь - Ирина Круг , Алексей Брянцев traduction en français
Моя
любовь
не
стоит
громких
фраз,
Mon
amour
ne
vaut
pas
de
grandes
phrases,
Но
я
пою
для
вас,
пока
есть
силы.
Mais
je
chante
pour
vous,
tant
que
j'ai
des
forces.
И
так
хочу
поднять
бокал
сейчас,
Et
j'ai
tellement
envie
de
lever
un
verre
maintenant,
За
вас
- любимых,
за
вас
- красивых.
Pour
vous
- mes
bien-aimés,
pour
vous
- mes
beaux.
И
так
хочу
поднять
бокал
сейчас,
Et
j'ai
tellement
envie
de
lever
un
verre
maintenant,
За
вас
- любимых,
за
вас
- красивых.
Pour
vous
- mes
bien-aimés,
pour
vous
- mes
beaux.
Я
выпью
женщины
за
вас!
Je
bois,
mesdames,
à
votre
santé !
Коктейль
из
нежности
и
счастья.
Un
cocktail
de
tendresse
et
de
bonheur.
Добавлю
много
жгучей
страсти
J'ajouterai
beaucoup
de
passion
brûlante
И
яркий
блеск
счастливых
глаз!
Et
l'éclat
brillant
de
vos
yeux
heureux !
Я
выпью
женщины
за
вас,
Je
bois,
mesdames,
à
votre
santé !
Чтобы
судьба
прогнала
горе.
Que
le
destin
chasse
le
chagrin.
Любви,
цветов,
улыбок
море
-
De
l'amour,
des
fleurs,
un
océan
de
sourires
-
Я
выпью
женщины
за
вас!
Je
bois,
mesdames,
à
votre
santé !
Я
всё
отдам
за
близость
ваших
глаз,
Je
donnerais
tout
pour
la
proximité
de
vos
yeux,
За
тот
пожар
в
душе
необъяснимый.
Pour
cet
incendie
inexplicable
dans
l'âme.
И
вновь
хочу
поднять
бокал
сейчас
-
Et
je
veux
encore
lever
un
verre
maintenant
-
За
вас,
желанных;
за
вас
- любимых!
Pour
vous,
mes
désirs ;
pour
vous
- mes
bien-aimés !
И
вновь
хочу
поднять
бокал
сейчас
-
Et
je
veux
encore
lever
un
verre
maintenant
-
За
вас,
желанных;
за
вас
- любимых!
Pour
vous,
mes
désirs ;
pour
vous
- mes
bien-aimés !
Я
выпью
женщины
за
вас!
Je
bois,
mesdames,
à
votre
santé !
Коктейль
из
нежности
и
счастья.
Un
cocktail
de
tendresse
et
de
bonheur.
Добавлю
много
жгучей
страсти
J'ajouterai
beaucoup
de
passion
brûlante
И
яркий
блеск
счастливых
глаз!
Et
l'éclat
brillant
de
vos
yeux
heureux !
Я
выпью
женщины
за
вас,
Je
bois,
mesdames,
à
votre
santé !
Чтобы
судьба
прогнала
горе.
Que
le
destin
chasse
le
chagrin.
Любви,
цветов,
улыбок
море
-
De
l'amour,
des
fleurs,
un
océan
de
sourires
-
Я
выпью
женщины
за
вас!
Je
bois,
mesdames,
à
votre
santé !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.