Встретились глаза - Михаил Круг , Ирина Круг traduction en anglais

Встретились глаза

Встрeтились глаза
С ветки снег упал
Кончиками пальцев
Стряхни его с плеча

Не верь себе
И сердце лжёт
Ты шепчешь, вижу по губам

Сначала вздох
Потом испуг
Не верь себе
Своим глазам

Ты не верь себе
Мало ль что бывает
Вот и этот снег
Тает на щеке

И капает слезой в сугроб
Апрельским маленьким дождём
Иди ступай, хотя постой
Лишь снег скрипит
Под каблуком

Кружит на снегу
Жёлтая листва
Не весна ль дождём
Позолотила листья

А по сугробам
Вдоль дорог
К полузасыпанным кустам
Порывом ветра унесло
Не верь себе
Своим словам

Our Eyes Met

Our eyes met
Snow fell from the branch
With your fingertips
Brush it off your shoulder

Don't trust yourself
Your heart is lying
You whisper, I see it on your lips

First a sigh
Then fear
Don't trust yourself
Your own eyes

Don't believe yourself
Anything can happen
And this snow
Melts on your cheek

And drips like a tear into the snowdrift
Like a small April rain
Go, walk away, although wait
Only the snow creaks
Under your heel

Yellow leaves are swirling
On the snow
Hasn't spring gilded the leaves
With its rain

And through the snowdrifts
Along the roads
To the half-buried bushes
A gust of wind carried it away
Don't believe yourself
Your own words