Paroles et traduction Ирина Круг & Виктор Королёв - Качает небо золотые купола
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
была!
Golden
domes
rock
the
sky
- love
was
here!
Пришла,
увидела,
взяла,
с
ума
свела!
It
came,
it
saw,
it
conquered,
drove
me
wild!
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
ушла
Golden
domes
rock
the
sky
- love
is
gone
И
за
собой
в
цветущий
рай
не
позвала.
And
didn't
beckon
me
to
follow
to
its
blooming
paradise.
Капельки
воды
на
окне
- то
ли
дождь,
а
то
ли
слезы
осени.
Droplets
of
water
on
the
window
- is
it
rain,
or
autumn's
tears?
Тени
от
свечи
на
стене
- то
ли
есть
надежда,
то
ли
бросила.
Shadows
from
the
candle
on
the
wall
- is
there
hope,
or
has
it
abandoned
me?
Ты
забудешь
обо
мне
и
во
сне
не
видишь
лета.
You'll
forget
about
me,
and
won't
even
dream
of
summer.
Было
это
всё
или
нет
где-то?
Did
all
of
this
even
happen,
somewhere?
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
была!
Golden
domes
rock
the
sky
- love
was
here!
Пришла,
увидела,
взяла,
с
ума
свела!
It
came,
it
saw,
it
conquered,
drove
me
wild!
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
ушла
Golden
domes
rock
the
sky
- love
is
gone
И
за
собой
в
цветущий
рай
не
позвала.
And
didn't
beckon
me
to
follow
to
its
blooming
paradise.
Угольки
костра
вдалеке
догорают,
тают
в
ночь
тенистую.
Embers
of
a
distant
bonfire
burn
out,
melting
into
the
shadowy
night.
Кто
бы
ни
сказала
о
тебе
- для
меня
ты
будешь
самой
чистою.
Whatever
anyone
says
about
you,
to
me
you'll
always
be
the
purest.
Даже
если
ты
не
со
мной
и
в
окне
свеча
погаснет.
Even
if
you're
not
with
me
and
the
candle
in
the
window
goes
out.
Было
это
все
или
нет?
Счастье!
Did
all
of
this
even
happen?
Happiness!
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
была!
Golden
domes
rock
the
sky
- love
was
here!
Пришла,
увидела,
взяла,
с
ума
свела!
It
came,
it
saw,
it
conquered,
drove
me
wild!
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
ушла
Golden
domes
rock
the
sky
- love
is
gone
И
за
собой
в
цветущий
рай
не
позвала.
And
didn't
beckon
me
to
follow
to
its
blooming
paradise.
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
была!
Golden
domes
rock
the
sky
- love
was
here!
Пришла,
увидела,
взяла,
с
ума
свела!
It
came,
it
saw,
it
conquered,
drove
me
wild!
Качают
небо
золотые
купола
- любовь
ушла
Golden
domes
rock
the
sky
- love
is
gone
И
за
собой
в
цветущий
рай
не
позвала.
And
didn't
beckon
me
to
follow
to
its
blooming
paradise.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.