Paroles et traduction Ирина Отиева - Нас больше нет

Нас больше нет

Если солнца восход, не увидим с тобой.
То ты просто забудь меня.
Я твой маленький остров, ты звездочка в небе.
Так что давай сияй.
Нам любовь, говорили, красивая.
Вовсе без грустных минорных нот.
Но мечту подарили, а после забрали тебя у меня, все.

Все напомнит, о счастье, коротком, но счастье.
И слезы твои из глаз.
Боже, как ты прекрасна, в этом свадебном платье сейчас.
Мы с тобою похожи, на красивый, но такой слабый свет.
Но ты знаешь ведь тоже, что нас больше нет.

Нас больше нет!
Я оставляю лишь следы.
Нас больше нет!
Я ухожу - не уходи.
Нас больше нет!
Я оставляю лишь следы.
Нас больше нет!
Я ухожу - не уходи.

Кружит медленный танец, минута осталась.
Сказать важные слова.
Мы давно не летаем, и все, что ты знаешь,
Читай по моим губам.
Я тебя обнимаю, так нежно - ведь знаю.
Что это в последний раз.

Мы в улыбках растаем, и я промолчу.
Не сказав таких важных фраз.
Мы забыли, наверно, про чувства.
Любовь, так и не спасли.
В наших душах теперь слишком пусто,
и где мне тебя найти?
А ты помнишь, как были похожи, с тобою на яркий свет.
Но теперь мы знаем оба - что нас больше нет.

We're Over

If we don't see the sunrise together.
Then you just forget me.
I'm your little island, you're the star in the sky.
So go on and shine.
They told us love was beautiful.
Without any sad minor notes.
But they gave us a dream, and then they took you away from me, that's all.

Everything reminds me, of the happiness, short but happiness.
And your tears from your eyes.
God, you are beautiful, in this wedding dress now.
We are alike, in a beautiful but weak light.
But you know too, that we're over.

We're over!
I'll just leave a trace.
We're over!
I'll leave - don't go away.
We're over!
I'll just leave a trace.
We're over!
I'll leave - don't go away.

A slow dance is whirling, a minute is left.
To say the important words.
We haven't flown for a long time, and all you know,
Read from my lips.
I embrace you so tenderly - I know.
That this is the last time.

We'll melt in smiles, and I'll keep quiet.
Without saying such important phrases.
We must have forgotten about feelings.
Love, we couldn't save it.
Our souls are too empty now,
and where can I find you?
And remember how we were alike, you and I, to the bright light.
But now we both know - that we're over.