Paroles et traduction Ирина Понаровская - Не завидуй мне
Я
счастье
своё
собирала
из
тысяч
звёзд
I
gathered
my
happiness
from
a
thousand
stars
Так
долго
его
намывала
из
тысяч
слёз
I
washed
it
for
so
long
with
a
thousand
tears
Частички
его
собирала,
из
боли
своей
добывала
I
gathered
its
pieces,
extracting
them
from
my
own
pain
И
прятала,
чтобы
никто
не
унёс
And
hid
it
away
so
no
one
would
take
it
away
Я
счастье
своё
закрывала
от
тысяч
глаз
I
shielded
my
happiness
from
a
thousand
eyes
Я
Бога
о
нём
умоляла
сто
тысяч
раз
I
begged
God
for
it
a
hundred
thousand
times
И
вот
оно
здесь
моё
нежное
And
here
it
is,
my
gentle
one
Горит
словно
солнце
надеждами
It
burns
like
the
sun
with
hope
Дарю
его
только
прошу
тебя
сейчас
I
give
it
to
you,
but
I
ask
you
this
now
Ты
не
завидуй
мне,
глупая,
глупая
Don't
envy
me,
silly,
silly
На
сердце
моём
рубцы,
а
кожа
там
грубая
My
heart
bears
scars,
and
my
skin
is
rough
there
Ты
не
завидуй
мне,
счастье,
что
видишь
ты
Don't
envy
me,
the
happiness
you
see
За
дверью
закрытою
я
клею
свои
мечты
Behind
closed
doors,
I
glue
together
my
dreams
Ты
не
завидуй
мне,
глупая,
глупая
Don't
envy
me,
silly,
silly
Прошла
всё
огнём,
водой
и
медными
трубами
I've
been
through
it
all,
fire,
water,
and
copper
pipes
Ты
не
завидуй
мне,
счастлива
будь
сама
Don't
envy
me,
be
happy
yourself
У
каждой
из
нас
свой
путь,
у
каждой
своя
звезда
Each
of
us
has
our
own
path,
our
own
star
Я
счастье
своё
вырывала
из
тысяч
рук
I
tore
my
happiness
from
a
thousand
hands
Так
больно
его
выжимала
из
всех
разлук
I
squeezed
it
out
of
all
the
separations,
it
was
so
painful
И
ты
моя
девочка
сможешь,
найдёшь
его
и
приумножишь
And
you,
my
girl,
can
do
it,
you
will
find
it
and
increase
it
И
страхи
твои,
обещаю,
все
умрут
And
your
fears,
I
promise,
will
all
die
Ты
не
завидуй
мне,
глупая,
глупая
Don't
envy
me,
silly,
silly
На
сердце
моём
рубцы,
а
кожа
там
грубая
My
heart
bears
scars,
and
my
skin
is
rough
there
Ты
не
завидуй
мне,
счастье,
что
видишь
ты
Don't
envy
me,
the
happiness
you
see
За
дверью
закрытою
я
клею
свои
мечты
Behind
closed
doors,
I
glue
together
my
dreams
Ты
не
завидуй
мне,
глупая,
глупая
Don't
envy
me,
silly,
silly
Прошла
всё
огнём,
водой
и
медными
трубами
I've
been
through
it
all,
fire,
water,
and
copper
pipes
Ты
не
завидуй
мне,
счастлива
будь
сама
Don't
envy
me,
be
happy
yourself
У
каждой
из
нас
свой
путь,
у
каждой
своя
звезда
Each
of
us
has
our
own
path,
our
own
star
Я
счастье
своё
собирала
из
тысяч
звёзд...
I
gathered
my
happiness
from
a
thousand
stars...
Я
счастье
своё
собирала
из
тысяч
звёзд...
I
gathered
my
happiness
from
a
thousand
stars...
Я
счастье
своё
собирала
из
тысяч
звёзд...
I
gathered
my
happiness
from
a
thousand
stars...
Я
счастье
своё
собирала
из
тысяч
звёзд...
I
gathered
my
happiness
from
a
thousand
stars...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.