Paroles et traduction Ирина Понаровская - Рябиновые Бусы

Рябиновые Бусы

В туманной дымке тает осенних дней закат
С последней птичьей стаей уснул наш старый сад
Лишь ягоды рябины горят в моем окне
Как бусы, что любимый дарил на память мне

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

От ягод тех заветных мне глаз не отвести
Рябиновые бусы - залог твоей любви
Оттаяли и горечью наполнили мой взгляд
Ведь дней счастливых наших нам не вернуть назад

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Я кисть рябины красной под снегом отыщу
Прости меня, любимый, и я тебя прощу
Мне новых встреч не надо - все было и прошло
Рябиновое счастье по капле унесло

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду

Рябиновые бусы как рассвет
(Признаний безыскусных чистый свет)

Rowan Beads

In the misty haze fading autumn sunset's glow
Our old garden sleeps with the last flock of birds that flew
Only the rowan berries burn in my window
Like the beads that my beloved gave me to remember

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

I cannot take my eyes off those cherished berries
Rowan beads - the pledge of your love
They melted and filled my gaze with bitterness
For we cannot bring back our happy days

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

I will find a bunch of red rowan berries under the snow
Forgive me, my beloved, and I will forgive you
I don't need new encounters - everything was and passed
The happiness of rowan has taken it away drop by drop

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

Rowan beads like the dawn
A pure light of artless confessions
Rowan beads once a year
Foretell happiness and misfortune

Rowan beads like the dawn
(A pure light of artless confessions)