Paroles et traduction Ирина Понаровская - Я уезжаю (Live)

Я уезжаю (Live)

Вечер зажег в нашем городе свет
Театр опять приглашает к себе
Открыты двери.
Занавес поднял чарующий мир
Он нас зовет, приглашая войти
В него поверить.
Вот и опять полон зал и сейчас
Тысячи разных взволнованных глаз
Они как судьи.
Судьи той тайны, что ждет впереди
Судьи тревогам, страстям и любви
И разным судьбам.
Годы проходят, но не беда
Театр не мода, он навсегда
На столе гримерной парик лежит
Все волнением дышит, театр - жизнь.
Здесь нет ни фальши, ни капельки лжи
Всё до конца настоящая жизнь
И в этом дело.
Театр это смех, это горечь слез
Театр это значит все всерьез
И до предела.
Кончен спектакль и следом за ним
Театр пустеет и гаснут огни
И гаснет вечер.
Завтра придет к нам еще один день
Театр опять пригласит нас к себе
До скорой встречи.
Припев.
Годы проходят, но не беда
Театр не мода, он навсегда
На столе гримерной парик лежит
Все волнением дышит, театр - жизнь.

I'm Leaving (Live)

The evening lit up the lights in our city
The theater again invites you to itself
The doors are open.
The curtain lifted the enchanting world
He calls us, inviting us to enter
To believe in it.
Here again the hall is full and now
Thousands of different excited eyes
They are like judges.
Judges of the secret that awaits ahead
Judges of anxieties, passions and love
And different destinies.
Years pass, but it doesn't matter
Theater is not fashion, it is forever
On the make-up table a wig lies
Everything breathes with excitement, theater is life.
There is no falsehood or a drop of a lie here
Everything to the end is real life
And that's the point.
Theater is laughter, it is the bitterness of tears
Theater means everything is serious
And to the limit.
The show is over and after it
The theater is empty and the lights go out
And the evening goes out.
Tomorrow another day will come to us
The theater will invite us again
See you soon.
Chorus.
Years pass, but it doesn't matter
Theater is not fashion, it is forever
On the make-up table a wig lies
Everything breathes with excitement, theater is life.