Paroles et traduction Ирина Шведова - Америка-разлучница
Сомнения
стоят
у
нашего
порога
Doubts
are
at
our
doorstep
Остались
за
спиной
спокойные
года
Peaceful
years
are
behind
us
now
И
учит
время
нас
искать
свою
дорогу
And
time
is
teaching
us
to
find
our
own
path
И
учит
время
нас
разлукам
навсегда
And
time
is
teaching
us
to
part
forever
Хочу
тебя
забыть
I
want
to
forget
you
Да,
видно,
не
получится
But
it
seems
that
I
won't
be
able
to
Сплетаются
в
года
моей
печали
дни
My
days
of
sorrow
intertwine
into
years
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
К
далёким
берегам
от
берега
родного
To
distant
shores
from
my
native
land
Рванулся
в
облака
твой
самолёт
ночной
Your
plane
shot
into
the
clouds
at
night
Небесные
огни
твоей
удачи
новой
The
celestial
lights
of
your
newfound
luck
Оставили
меня
с
бедой
моей
земной
Left
me
with
my
earthly
sorrow
Хочу
тебя
забыть
I
want
to
forget
you
Да,
видно,
не
получится
But
it
seems
that
I
won't
be
able
to
Сплетаются
в
года
моей
печали
дни
My
days
of
sorrow
intertwine
into
years
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
Деревья
на
ветру
- как
вскинутые
руки
Trees
in
the
wind
- like
upraised
hands
Нам,
женщинам
Земли,
зачем
нужна
она
Why
do
we
women
of
Earth
need
it
Свобода
потерять,
свобода
жить
в
разлуке
The
freedom
to
lose,
to
live
in
separation
Свобода
забывать
родные
имена?
The
freedom
to
forget
our
native
names?
Хочу
тебя
забыть
I
want
to
forget
you
Да,
видно,
не
получится
But
it
seems
that
I
won't
be
able
to
Сплетаются
в
года
моей
печали
дни
My
days
of
sorrow
intertwine
into
years
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
И
лето
отцвело,
и
осень
отшумела
And
summer
has
faded,
and
autumn
has
passed
Повисла
за
окном
снежинок
бахрома
Snowflakes
hang
in
a
fringe
outside
the
window
Московская
зима
о
грусти
мне
пропела
Moscow
winter
sings
to
me
of
sadness
О
чём
тебе
поёт
нью-йоркская
зима?
What
does
the
New
York
winter
sing
to
you?
Хочу
тебя
забыть
I
want
to
forget
you
Да,
видно,
не
получится
But
it
seems
that
I
won't
be
able
to
Сплетаются
в
года
моей
печали
дни
My
days
of
sorrow
intertwine
into
years
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
Я
отдала
тебе,
Америка-разлучница
I
gave
you,
America
the
Divider
Того,
кого
люблю
The
one
I
love
Храни
его,
храни!
Keep
him
safe,
keep
him
safe!
Évaluez la traduction
1
Америка-разлучница
2 Белый вальс
3 Бульварное кино
4 Москва
5 Гимназистки
6 Качаюсь
7 Музыка сердца
8 Ведьма
9 Друг уходит
10 Молитва
11 Уезжаем
12 Поматросишь
13 Держи фасон
14 Заблудилась мама
15 Фаэтон
16 Привет
17 Млечный путь
2 Белый вальс
3 Бульварное кино
4 Москва
5 Гимназистки
6 Качаюсь
7 Музыка сердца
8 Ведьма
9 Друг уходит
10 Молитва
11 Уезжаем
12 Поматросишь
13 Держи фасон
14 Заблудилась мама
15 Фаэтон
16 Привет
17 Млечный путь
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.