Ах эти тучи в голубом - Ирина Шведова traduction en anglais

Ах эти тучи в голубом

Снова весь фронт раскалён от огня
Лупят зенитки три ночи, три дня
А в гимнастёрке на снимке
Ты обнимаешь меня
Ах эти тучи в голубом напоминают море!
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Если останусь живым на войне
Встречусь с тобой я в родной стороне
Только пока я воюю
Ты не забудь обо мне!
Ах эти тучи в голубом напоминают море!
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Юнкерсы кружат и небо в огне!
Думай родная всегда обо мне!
Из поднебесья мне виден
Милый твой профиль в огне!
Ах эти тучи в голубом напоминают море!
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в мажоре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Вальс!

Oh, These Clouds in the Blue

Again, the whole front is blazing with fire
Anti-aircraft guns are pounding three nights, three days
And in your tunic, in the photo,
You're holding me close
Oh, these clouds in the blue remind me of the sea!
They remind me of our old house, where seagulls circle outside the window!
Where we waltz together! Where we waltz together!
Where we waltz together in minor key!
Where we waltz together! Where we waltz together!
Where we waltz together in minor key!
If I survive this war
I'll meet you back in our homeland
But while I'm fighting
Please don't forget me!
Oh, these clouds in the blue remind me of the sea!
They remind me of our old house, where seagulls circle outside the window!
Where we waltz together! Where we waltz together!
Where we waltz together in minor key!
Where we waltz together! Where we waltz together!
Where we waltz together in minor key!
Junkers are circling and the sky is on fire!
My darling, always think of me!
From the sky I can see
Your sweet profile in the flames!
Oh, these clouds in the blue remind me of the sea!
They remind me of our old house, where seagulls circle outside the window!
Where we waltz together! Where we waltz together!
Where we waltz together in minor key!
Where we waltz together! Where we waltz together!
Where we waltz together in major key!
Where we waltz together! Waltz!