Избранница - Ислам Итляшев traduction en allemand

Избранница

Моя избранница

То ты опасна, то как нежный шёлк
Ночью везувий, с утра холодна
Ласкова очень, но электрошок
Мчался домой — снова дверь заперта

Твоя любовь — это моя беда
Сколько искал прямо к сердцу ключи
Неисправимая, словно металл
Не приходи — в трубку снова кричишь

Словами губит сердце, дразнится
Моя избранница со мной играется в эту игру
Что говорят — совсем без разницы, рядом проказница
Что мне так нравится, другие — вон

Словами губит сердце

Мы расходились, сходились не раз
От мысли "убить" до "забыть бы и вернуть"
Споришь до талого, давишь на газ
Твоим советчицам дал бы по рту

Как ты могла меня так обвинить?
Девочка-лёд, а внутри горячо
Я тебя знаю, не приручить
Сотни цветов, и ты скажешь ещё

Словами губит сердце, дразнится
Моя избранница со мной играется в эту игру
Что говорят — совсем без разницы, рядом проказница
Что мне так нравится, другие — вон

Словами губит сердце

Auserwählte

Meine Auserwählte

Mal bist du gefährlich, mal wie zarte Seide
Nachts ein Vulkan, morgens eiskalt
Sehr liebevoll, aber ein Elektroschock
Eilte nach Hause – wieder ist die Tür verschlossen

Deine Liebe ist mein Unglück
Wie lange suchte ich den Schlüssel direkt zu deinem Herzen
Unverbesserlich, wie aus Metall
Komm nicht – schreist du wieder ins Telefon

Mit Worten zerstörst du mein Herz, neckst mich
Meine Auserwählte spielt mit mir dieses Spiel
Was andere sagen – ist völlig egal, neben mir ist die Schelmin
Die mir so gefällt, die anderen – weg mit ihnen

Mit Worten zerstörst du mein Herz

Wir trennten uns, kamen wieder zusammen, mehr als einmal
Von dem Gedanken "zu töten" bis "zu vergessen und zurückzugewinnen"
Du streitest bis zum Ende, gibst Vollgas
Deinen Ratgeberinnen würde ich den Mund verbieten

Wie konntest du mich nur so beschuldigen?
Mädchen aus Eis, aber innerlich ganz heiß
Ich kenne dich, du bist nicht zu zähmen
Hunderte von Blumen, und du willst noch mehr

Mit Worten zerstörst du mein Herz, neckst mich
Meine Auserwählte spielt mit mir dieses Spiel
Was andere sagen – ist völlig egal, neben mir ist die Schelmin
Die mir so gefällt, die anderen – weg mit ihnen

Mit Worten zerstörst du mein Herz