Мне не жаль - Ислам Итляшев traduction en allemand

Мне не жаль

Думай прежде, чем что-то сказать
Ты кричишь, а мне сносит крышу
Нет желания тебя понимать
Истеричка ты, стерва, слышишь?

Подожди, я закрою окно
Все соседи уже в курсе, что стало
Не я, а ты опустилась на дно
Можешь дальше мутить с кем попало

Ты говоришь: "Привет", я говорю: "Прощай"
Давай оставим всё как есть, только прошу: не начинай
А за окном дожди, из глаз и на асфальт
Пусть падают слёзы твои, а мне не жаль, мне не жаль

Голос твой будто ствол у виска
Остаётся дождаться выстрел
Всё поправил бы горький вискарь
Всё же лучше, чем с ней зависнуть

Чёрный "икс", увези меня вдаль
От гнилой суеты подальше
Давлю на газ и тебя мне не жаль
Жаль, не сделал всё это раньше

Ты говоришь: "Привет", я говорю: "Прощай"
Давай оставим всё как есть, только прошу: не начинай
А за окном дожди, из глаз и на асфальт
Пусть падают слёзы твои, а мне не жаль, мне не жаль

Es tut mir nicht leid

Überlege, bevor du etwas sagst
Du schreist, und mir dreht sich alles
Ich habe keine Lust, dich zu verstehen
Du bist hysterisch, eine Zicke, hörst du?

Warte, ich schließe das Fenster
Alle Nachbarn wissen schon, was los ist
Nicht ich, sondern du bist ganz unten angekommen
Du kannst ruhig weiter mit jedem rummachen

Du sagst: "Hallo", ich sage: "Auf Wiedersehen"
Lass uns alles so lassen, wie es ist, nur bitte fang nicht an
Und draußen regnet es, aus den Augen und auf den Asphalt
Lass deine Tränen fallen, es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid

Deine Stimme ist wie eine Pistole an meiner Schläfe
Es bleibt nur, auf den Schuss zu warten
Ein bitterer Whisky würde alles richten
Immer noch besser, als mit ihr abzuhängen

Schwarzer "X", bring mich weit weg
Weit weg von dem faulen Getue
Ich gebe Gas und du tust mir nicht leid
Schade, dass ich das nicht schon früher getan habe

Du sagst: "Hallo", ich sage: "Auf Wiedersehen"
Lass uns alles so lassen, wie es ist, nur bitte fang nicht an
Und draußen regnet es, aus den Augen und auf den Asphalt
Lass deine Tränen fallen, es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid