Paroles et traduction Ислам Итляшев - Не стреляй

Не стреляй

Твои глаза как яд
Посмотрев на них, сводишь с ума
Мне все говорят: "Нету шанса"
Но всё же ты знаешь сама
Ты будешь моей
Рано или поздно станешь добрей
Нету шанса тебе
Всё, что есть на земле, лишь тебе

Ты не стреляй
Глазами чёрными, томными волнами прямо в рай
Не оставляй
Жизнь мою тёмную, вольную, скромную оставляй
Ты не стреляй
Не разбивай моё сердце беспечное, не стреляй
И не играй
С моей любовью и болью ты больше не играй

Твоя гордость уйдёт
Я буду тем, кто тебя украдёт
Сердце растает, как лёд
Ты будешь моей, я буду как лорд
Но ты не гадай
Только прошу, на любовь не гадай
И со мной не играй
И в сердце моё, я прошу, не стреляй

Ты не стреляй
Глазами чёрными, томными волнами прямо в рай
Не оставляй
Жизнь мою тёмную, вольную, скромную оставляй
Ты не стреляй
Не разбивай моё сердце беспечное, не стреляй
И не играй
С моей любовью и болью ты больше не играй

I won't shoot

Your eyes are like poison
Looking at them, I go crazy
Everyone claims I have "no chance"
But you know it's not true, baby
You will be mine
Sooner or later, you'll become kinder
You have no choice
Everything on Earth is only for you

Don't shoot
With your black eyes, dark and wavy, taking me straight to heaven
Don't leave
My dark, free, and humble life, don't abandon it
Don't shoot
Don't break my carefree heart, don't shoot
And don't play
With my love and pain, don't toy with it anymore

Your pride will fade
I will be the one to steal you away
Your heart will melt like ice
You will be mine, and I will be like a king
But don't make predictions
All I ask is, please don't speculate about love
And don't trifle with me
And please, don't shoot into my heart

Don't shoot
With your black eyes, dark and wavy, taking me straight to heaven
Don't leave
My dark, free, and humble life, don't abandon it
Don't shoot
Don't break my carefree heart, don't shoot
And don't play
With my love and pain, don't toy with it anymore