Paroles et traduction Июльские Дни - Соцреализм

Соцреализм

Маленький, сонный, по черному льду
В школу, вот-вот упаду, но иду
Мрачно идет вдоль квартала народ
Мрачно гудит за кварталом завод

Личико-личико-личико-ли
Будет, мой ангел, чернее земли
Рученьки-рученьки-рученьки-ру
Будут дрожать на холодном ветру

Маленький-маленький-маленький-ма
В ватный рукав выдыхает зима
Аленький галстук на тоненькой ше
Греет ли, мальчик? Тепло ли душе?

Будет завод надо мною гудеть
Будет звезда надо мною гореть
Ржавая в странных прожилках звезда
И никого, ничего, никогда

Личико-личико-личико-ли
Будет, мой ангел, чернее земли
Рученьки-рученьки-рученьки-ру
Будут дрожать на холодном ветру

Маленький-маленький-маленький-ма
В ватный рукав выдыхает зима
Аленький галстук на тоненькой ше
Греет ли, мальчик? Тепло ли душе?

Social Realism

Little boy, sleepy, on black ice
To school, I'm about to fall, but I go
People walk along the block somberly
The factory hums somberly behind the block

Little face-little face-little face-little
Will be, my angel, blacker than the earth
Little hands-little hands-little hands-little
Will tremble in the cold wind

Little-little-little-little
Winter exhales into a cotton sleeve
A scarlet tie on a thin nec
Does it warm, boy? Is it warm to the soul?

The factory will hum above me
The star will burn above me
A rusty star with strange veins
And nobody, nothing, never

Little face-little face-little face-little
Will be, my angel, blacker than the earth
Little hands-little hands-little hands-little
Will tremble in the cold wind

Little-little-little-little
Winter exhales into a cotton sleeve
A scarlet tie on a thin nec
Does it warm, boy? Is it warm to the soul?