Paroles et traduction Yorsh - 2007

2007

Пацaны в моём дворе снова слушают КиШ'а
И сeнтябрь вновь в огне, улыбается душа
И в палатке на ЧП, Blazer — 36 рублей
Было их 2007, моих виноградных дней

Станция Весенняя, что под Подольском
В электричку без билета
От конторов бегать в удовольствие
Зажевало в плеере кассету

Пол часа в прокуренном тамбуре
Сейчас никто уже не вспомнит про это
Что можно было всё между вагонами
А в самих вагонах курить сигареты

Царицыно, рынок, в метро с трамплина
Об заклеенные стикерами турникеты
Рваная майка, рваные джинсы
Подрезанные на вписке китайские кеды

Косые взгляды, менты в вагоне
Нужно прожить всего восемь пролётов
Здравствуй, Макдональдс, первый в России
Где неважно кто ты!

Пацаны в моём дворе снова слушают КиШ'а
И сентябрь вновь в огне, улыбается душа
И в палатке на ЧП, Blazer — 36 рублей
Было их 2007, моих виноградных дней

Девочки-эмочки, юбочки в клеточку
Узкие джинсы и арафатки
Вместо гитар, под окном Моргенштерны
Вместо тусовок, в подъездах закладки

В 5 утра просыпался на вписке
Теперь на работу и съёмная хата
Вместо A-One и ревущих гитар
По ящику курс, кризис и депутаты

На стенках прогнившей советской хрущёвки
Тайное чудо, стригущее душу
Чёрно-белые дни, как метафора к жизни
По праздникам виски, по выходным суши

Со сцен орали крутейшие группы
Теперь орут дома и начальник в обед
Давай, доктор Браун, заводи колымагу
2007, punks not dead!

Пацаны в моём дворе снова слушают КиШ'а
И сентябрь вновь в огне, улыбается душа
И в палатке на ЧП, Blazer — 36 рублей
Было их 2007, моих виноградных дней

(Если крикнет рать святая)
("Кинь панк рок, живи в раю!")
(Я скажу: "Не надо рая)
(Дай-ка Blazer'а налью")

Пацаны в моём дворе снова слушают КиШ'а
И сентябрь вновь в огне, улыбается душа
И в палатке на ЧП, Blazer — 36 рублей
Было их 2007!

Пацаны в моём дворе
Снова слушают КиШ'а
Пацаны в моём дворе
Улыбается душа

2007

Boys in my yard are listening to KiSH again
And September is on fire again, my soul is smiling
And in a tent at the CP, Blazer — 36 rubles
There were 2007 of them, my grape days

Vesennjaja station, near Podolsk
On the train without a ticket
Running away from the offices is a pleasure
The cassette was jammed in the player

Half an hour in a smoky vestibule
Now no one will remember this
That it was possible to do everything between the cars
And smoke cigarettes in the cars themselves

Tsaritsyno, market, from the tram jumping into the metro
Through turnstiles covered with stickers
Torn T-shirt, torn jeans
Chinese sneakers trimmed at the party

Sly looks, cops in the car
You just need to live eight flights
Hello, McDonald's, the first in Russia
Where it doesn't matter who you are!

Boys in my yard are listening to KiSH again
And September is on fire again, my soul is smiling
And in a tent at the CP, Blazer — 36 rubles
There were 2007 of them, my grape days

Emo girls, plaid skirts
Skinny jeans and scarves
Instead of guitars, Morgensterns under the window
Instead of parties, bookmarks in the entrances

I woke up at 5 am at the party
Now to work and a rented apartment
Instead of A-One and roaring guitars
On the box, the course, the crisis and the deputies

On the walls of the rotten Soviet Khrushchev
A secret miracle that cuts the soul
Black-and-white days, like a metaphor for life
Whiskey on holidays, sushi on weekends

The coolest groups were shouting from the stage
Now they scream at home and the boss at lunch
Come on, Doc Brown, start up the wreck
2007, punks not dead!

Boys in my yard are listening to KiSH again
And September is on fire again, my soul is smiling
And in a tent at the CP, Blazer — 36 rubles
There were 2007 of them, my grape days

(If the holy army shouts)
("Give up punk rock, live in paradise!")
(I'll say: "No need for paradise")
(Let me pour a Blazer")

Boys in my yard are listening to KiSH again
And September is on fire again, my soul is smiling
And in a tent at the CP, Blazer — 36 rubles
There were 2007 of them!

Boys in my yard
Are listening to KiSH again
Boys in my yard
My soul is smiling