Paroles et traduction Yorsh - 24 - Космонавты

24 - Космонавты

На орбите сознания спутник сбоит
Сам попробуй, ведь всё вокруг в вакууме
И погасшей звездой бесконечность манит
Мы песок лунохода под траками

Нам твердили, что наша станция — "Мир"
А в руках черёмуха, да не та
Звёздную болезнь подцепил командир
И теперь внутри только пустота

Космонавты в московском метро
Отправляются в новый полёт
Как в забытом советском кино
Их же тоже, наверное, кто-то ждёт

Космонавты вернутся домой
Снимут шлем, кислород в лёгкие вдохнут
Завтра новый приказ, завтра новый герой

Словно чёрной дырой засосала жизнь
Раздавив в горизонте события
Нас мотает так, что только держись
И прогнили все перекрытия

Детская мечта обернулась так
Вектор сбит, курс бесследно потерянный
Одинокий ненужный стране чудак
Космос не удержать в оцеплении

Космонавты в московском метро
Отправляются в новый полёт
Как в забытом советском кино
Их же тоже, наверное, кто-то ждёт

Космонавты вернутся домой
Снимут шлем, кислород в лёгкие вдохнут
Завтра новый приказ, завтра новый герой

В детстве все мы мечтали стать космонавтами
Покорять дальние планеты и неизведанные миры
Но жизнь куда более прозаична
И теперь в наших руках только щиты и дубинки
А в сердце невыносимая боль. Боль

Космонавты в московском метро
Космонавты в московском метро
Космонавты в московском метро
Космонавты в метро
Космонавты в метро

24 - Cosmonauts

On the orbit of consciousness the satellite fails
Try it yourself, because everything around is in a vacuum
And the extinguished star beckons in infinity
We are moon rover sand under the tracks

We were told that our station is "Peace"
But in our hands is bird cherry, but not that
The commander has contracted star disease
And now inside there is only emptiness

Cosmonauts in the Moscow subway
Are leaving for a new flight
Like in a forgotten Soviet movie
Someone is probably waiting for them too

Cosmonauts will return home
They will take off their helmets, inhale oxygen into their lungs
Tomorrow there will be a new order, tomorrow there will be a new hero

As if a black hole sucked in life
Crushing it in the event horizon
It shakes us so much that just hold on
And all the ceilings are rotten

A childish dream turned out like this
The vector is shot, the course is irretrievably lost
A lonely eccentric unnecessary to the country
Space cannot be kept in containment

Cosmonauts in the Moscow subway
Are leaving for a new flight
Like in a forgotten Soviet movie
Someone is probably waiting for them too

Cosmonauts will return home
They will take off their helmets, inhale oxygen into their lungs
Tomorrow there will be a new order, tomorrow there will be a new hero

As children, we all dreamed of becoming cosmonauts
Conquering distant planets and unknown worlds
But life is much more prosaic
And now in our hands are only shields and batons
And in the heart is unbearable pain. Pain

Cosmonauts in the Moscow subway
Cosmonauts in the Moscow subway
Cosmonauts in the Moscow subway
Cosmonauts in the subway
Cosmonauts in the subway