Paroles et traduction Yorsh - 26 - В.П.

26 - В.П.

Скажи, зачем мы зажигаем фаера?
Зачем кричим? Ведь к нам глуха наша страна
В руках флагшток, на нём разбитый транспарант
Я здесь чужой, я беженец, я иммигрант

И я ору в пустоту

Свой лучший саундтрек пикетам этого лета
Свой лучший саундтрек, мой одиночный протест
Живём в стране, в которой "В" не значит "вендетта"
А "П" всё так же значит "пиздец"

Им не понять, как бьёт в лицо серый пейзаж
На Колыму спешит теплушек экипаж
Мы не рабы, но каждый день крепчает сталь наших оков
за магистралью магистраль

И я ору в пустоту

Свой лучший саундтрек пикетам этого лета
Свой лучший саундтрек, мой одиночный протест
Живём в стране, в которой "В" не значит "вендетта"
А "П" всё так же значит "пиздец"

В груди скулит в порезах розовый комок
Кругом тюрьма, внутри границ мотаем срок
Налей ещё, чтобы стеклянные глаза
Блеск куполов нам говорит: "282"

За лучший саундтрек пикетам этого лета
За лучший саундтрек, мой одиночный протест
Живём в стране, в которой "В" не значит "вендетта"
А "П" всё так же значит

26 - V.P.

Tell me, why do we light flares?
Why do we shout? After all, our country is deaf to us
A flagpole in our hands, a broken banner on it
I'm an alien here, a refugee, an immigrant

And I'm screaming into the void

My best soundtrack to the pickets of this summer
My best soundtrack, my lonely protest
We live in a country where "V" doesn't mean "vendetta"
And "P" still means "fuck"

They can't understand how the gray landscape slaps you in the face
A crew of cattle cars is rushing to Kolyma
We're not slaves, but our steel shackles grow stronger every day
highway after highway

And I'm screaming into the void

My best soundtrack to the pickets of this summer
My best soundtrack, my lonely protest
We live in a country where "V" doesn't mean "vendetta"
And "P" still means "fuck"

A pink lump whimpers in cuts in my chest
There's a prison all around, we're serving time within the borders
Fill up one more, so that our glassy eyes
The gleam of the domes tells us: "282"

For the best soundtrack to the pickets of this summer
For the best soundtrack, my lonely protest
We live in a country where "V" doesn't mean "vendetta"
And "P" still means