Paroles et traduction Йорш - 26

26

Их было 26 отчаянных парней,
И каждый был готов за друга в ад спуститься,
И встать плечом к плечу против тысячи чертей,
Пока течёт по венам кровь и сердце может биться.
Их было 26 и все как на подбор
Огонь в груди и хищный взгляд, оскал подобен тигру,
Нельзя спокойно жить, вся жизнь сплошной хардкор,
Со злой судьбой каждый вабанк играл в лихие игры.
Но если в сердце 26, то обстоятельствам тебя не съесть,
Ножи остры и порох есть, если в сердце 26
Но если в сердце 26, то обстоятельствам тебя не съесть,
Ножи остры и порох есть, если в сердце 26
Их было 26, но вот один упал
И сразу в небеса, не стоя на коленях.
Он был, наверно, лучше всех, хотя ещё так мал
И шёл войной против системы и идиотских мнений
Их меньше половины, но каждый раз в бою
Не оставляет чувство их, что кто-то прикрывает спины,
Как будто 26 опять стоят в строю
И падают враги, как мокрые горшки из глины.
Но если в сердце 26, то обстоятельствам тебя не съесть,
Ножи остры и порох есть, если в сердце 26
Но если в сердце 26, то обстоятельствам тебя не съесть,
Ножи остры и порох есть, если в сердце 26
И вот стоишь один и крепко держишь флаг,
Побитый жизнью, но живой, не ведая испуга
Один в поле не воин - сказал один дурак,
Наверно, он не знал, что значит вера в друга.

26

There were 26 of us, desperate guys,
Each ready to descend to hell for a friend,
To stand shoulder to shoulder against a thousand devils,
As long as blood flows through our veins and our hearts can beat.
There were 26 of us, all handpicked,
Fire in our chests, a predatory gaze, a grin like a tiger's,
No quiet life for us, just constant hardcore,
Each one gambling against a cruel fate in reckless games.
But if you have 26 in your heart, circumstances can't devour you,
Knives are sharp and there's gunpowder, if you have 26 in your heart
But if you have 26 in your heart, circumstances can't devour you,
Knives are sharp and there's gunpowder, if you have 26 in your heart
There were 26, but one fell,
Straight to heaven, without kneeling.
He was probably the best of us, though still so young,
He waged war against the system and idiotic opinions.
There are less than half of us left, but every time in battle,
The feeling doesn't leave them, that someone's watching their backs,
As if all 26 are standing in formation again,
And enemies fall like wet clay pots.
But if you have 26 in your heart, circumstances can't devour you,
Knives are sharp and there's gunpowder, if you have 26 in your heart
But if you have 26 in your heart, circumstances can't devour you,
Knives are sharp and there's gunpowder, if you have 26 in your heart
And here you stand alone, holding the flag tight,
Battered by life, but alive, knowing no fear,
One man is no warrior - said some fool,
He probably didn't know what it means to believe in a friend.