Paroles et traduction Yorsh - 28 - Глава 6. Про снег

28 - Глава 6. Про снег

Я ненавижу снег
Он прячет под собой всё несовершенство этого мира
Оставленный в пластиковых пакетах гниющий мусор, шприцы и бутылки
Всю эту гнетущую серость

Лужи, грязь
Безликое уродство однотипных хрущёвок, ямы на дорогах
Как будто в одночасье мир становится светлым
Улицы города чистыми, а люди добродушными и улыбчивыми

Но это иллюзия — проблемы не исчезают
Мы просто забываем о них на какое-то время
Но самое мерзкое то, что он заставляет нас верить в чудо
Которое не произойдёт

28 - Chapitre 6. À propos de la neige

Je déteste la neige
Elle cache sous elle toute l'imperfection de ce monde
Des ordures pourries laissées dans des sacs en plastique, des seringues et des bouteilles
Toute cette grisaille oppressante

Des flaques d'eau, de la boue
La laideur impersonnelle des immeubles standardisés, des nids-de-poule dans les routes
Comme si en un instant le monde devenait lumineux
Les rues de la ville sont propres, et les gens sont bienveillants et souriants

Mais c'est une illusion - les problèmes ne disparaissent pas
Nous les oublions simplement pour un moment
Mais le plus dégoûtant, c'est qu'elle nous fait croire en un miracle
Qui n'arrivera pas