Paroles et traduction Йорш - Андерграунд

Андерграунд

Ты помнишь как весело бились витрины
Мальчишеским смехом областных магазинов
Четыре аккорда, бутылка портвейна
И кто что умеет от Горшка до Кобейна
Варёные джинсы, рваные кеды
За каждым углом гопота и скинхеды
И первая ночь в 16 лет в отделении
Зато мы узнали кто мы на самом деле
Но когда я умру, проиграю свой раунд
Меня закопайте в сырой андеграунд
Не в ад и не в рай, там закрыты все двери
Давай проверим, давай все же проверим
Когда я умру, проиграю свой раунд
Меня закопайте в сырой андеграунд
Не в ад и не в рай, там закрыты все двери
Кинь горсть земли в последний мой оупен-эйр
Ты помнишь маршруты от Пушки до Точки
И в переходе арматуры, заточки
Тяжелую музыку и ирокезы
И как нелегко выбираться из бездны
И каждая ночь была связана с риском
Домашний очаг мы променяли на вписки
Летели сквозь тьму, скулили и выли
И далеко, далеко не святые
А помнишь, ты помнишь у дальних вагонов
Ночи в плацкарте и кровь на погонах
И фестивали, и фаера
Ну все, извини, дружище, пора!

Underground

Tu te souviens comment les vitrines étaient joyeusement brisées
Par le rire enfantin des magasins de province
Quatre accords, une bouteille de Porto
Et qui sait quoi faire de Gorky à Cobain
Des jeans bouillis, des baskets déchirées
À chaque coin de rue, des voyous et des skinheads
Et la première nuit à 16 ans au commissariat
Mais on a appris qui on était vraiment
Mais quand je mourrai, je perdrai mon round
Enterrez-moi dans l'underground humide
Ni en enfer ni au paradis, toutes les portes sont fermées là-bas
Allons vérifier, allons quand même vérifier
Quand je mourrai, je perdrai mon round
Enterrez-moi dans l'underground humide
Ni en enfer ni au paradis, toutes les portes sont fermées là-bas
Jette une poignée de terre sur mon dernier open-air
Tu te souviens des itinéraires de Pouchkine à Point
Et dans le passage, des armatures, des affûtages
De la musique lourde et des iroquois
Et comme il n'est pas facile de sortir des profondeurs
Et chaque nuit était liée au risque
Nous avons troqué le foyer pour des soirées
Nous avons volé à travers les ténèbres, nous avons gémi et hurlé
Et loin, loin, pas des saints
Et tu te souviens, tu te souviens près des wagons lointains
Des nuits dans le compartiment couchette et du sang sur les épaulettes
Et des festivals, et des feux d'artifice
Bon, excuse-moi, mon pote, c'est l'heure !