Paroles et traduction Йорш - Армия

Армия

Подворотни растили их,
Чердаки заменили им дом,
Каждый из них ненавидел крыс,
Каждый из них был котом.
В новых раенах большого города
Война...
это закон.
Каждый из них знал свое место,
Когда вставал раен на раен.
Им пели сладкие песни,
Каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной,
В дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале-Ето ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел,
В каждом из них скалился бес.
Армия жизни - дети могил.
Армия жизни - сыновья помоек и обоссанных стен.
Армия жизни - солдаты дна.
Армия жизни помнит о том, что на
Земле никогда
Не прекращалась война.
Война.
Фонари под глазами черных окраин
Заштриховали их день,
Каждая помойка им была баррикадой,
Каждая витрина - мишень.
В кодексе чести любой подворотни
Нет места слову "любовь".
Если каждый станет о любви слагать песни,
Кто за любовь прольет кровь?
Им так не хватало солнца,
Но ночь была с ними на "ты".
Вы их называли "шпаной",
Они вас называли "менты".
Сытый голодному не товарищ -Ето аксиома, верь не верь.
Каждый из них был постоянно голоден,
В каждом из них пел зверь.
Армия жизни - дети могил.
Армия жизни - сыновья помоек и обоссанных стен.
Армия жизни - солдаты дна.
Армия жизни помнит о том, что на
Земле никогда
Не прекращалась война.
Война

Army

The back alleys raised them,
Attics replaced their homes,
Each one of them hated rats,
Each one of them was a tomcat.
In the new districts of the big city
War...
it's the law.
Each one knew his place,
When district rose against district.
They were sung sweet songs,
Multiplying lies with every word,
But when words smell of vomit,
The knife comes into play.
A street circus in a working-class quarter - Isn't that a field of miracles?
Each one of them was far from an angel,
A demon grinned in each of them.
The army of life - children of the graves.
The army of life - sons of garbage dumps and piss-stained walls.
The army of life - soldiers of the bottom.
The army of life remembers that on
Earth, never
Has the war ceased.
War.
Lanterns under the eyes of black outskirts
Cross-hatched their day,
Every dumpster was a barricade for them,
Every shop window - a target.
In the code of honor of any back alley
There is no place for the word "love".
If everyone starts singing songs about love,
Who will shed blood for love?
They lacked the sun so much,
But the night was on familiar terms with them.
You called them "punks",
They called you "cops".
The well-fed are no comrade to the hungry - It's an axiom, believe it or not.
Each one of them was constantly hungry,
A beast sang within each of them.
The army of life - children of the graves.
The army of life - sons of garbage dumps and piss-stained walls.
The army of life - soldiers of the bottom.
The army of life remembers that on
Earth, never
Has the war ceased.
War