Вечная весна - Йорш traduction en allemand

Вечная весна

Они рождаются и живут в грязи
Рано женятся, в 30 не молоды
И вся забота о них заключается в том
Что бы до пенсии сдохли от голода
Что б до 70 не дожил никто
Пусть от болезней, нищеты и от холода
А им на смену придут ещё
Кто у станка встаёт с серпом и молотом
И им кричат со всех экранов
Будто мир - это война
Свобода - это рабство
Наступит вечная весна
Срывая глотки нараспев
Бездонных стадионов
Забыли? можем повторить
И за стеной омона
Им о политике думать совсем нельзя
Но разрешается мнимый патриотизм
Что б увеличить часы рабочего дня
За веру, за царя, за веру, за царя
Пиво, футбол, табак, соседская жена
Да бытовые ссоры по мелочам
А самых несогласных сослать в кресты
Давай что б марс был наш, ещё по 200 грамм
И им кричат со всех экранов
Будто мир - это война
Свобода - это рабство
Наступит вечная весна
Срывая глотки нараспев
Бездонных стадионов
Забыли? можем повторить
И за стеной омона
И им кричат со всех экранов
Будто мир - это война
Свобода - это рабство
Наступит вечная весна
Срывая глотки нараспев
Бездонных стадионов
Забыли? можем повторить
И за стеной омона

Ewiger Frühling

Sie werden im Dreck geboren und leben darin
Heiraten früh, sind mit 30 nicht mehr jung
Und die ganze Sorge um sie besteht darin
Dass sie vor der Rente an Hunger sterben
Dass niemand 70 Jahre alt wird
Ob durch Krankheiten, Armut oder Kälte
Und an ihre Stelle treten neue
Die mit Hammer und Sichel an der Werkbank stehen
Und von allen Bildschirmen schreit man ihnen zu
Dass Frieden Krieg ist
Freiheit Sklaverei
Es wird ewiger Frühling herrschen
Sich heiser singend
In bodenlosen Stadien
Vergessen? Wir können es wiederholen
Und hinter der Wand der Bereitschaftspolizei
Ihnen ist es strengstens verboten, an Politik zu denken
Aber ein eingebildeter Patriotismus ist erlaubt
Um die Arbeitszeit zu verlängern
Für den Glauben, für den Zaren, für den Glauben, für den Zaren
Bier, Fußball, Tabak, Nachbars Frau
Und häusliche Streitereien um Kleinigkeiten
Und die Widerspenstigsten verbannt man ins Gefängnis
Auf dass der Mars unser sei, noch 200 Gramm
Und von allen Bildschirmen schreit man ihnen zu
Dass Frieden Krieg ist
Freiheit Sklaverei
Es wird ewiger Frühling herrschen
Sich heiser singend
In bodenlosen Stadien
Vergessen? Wir können es wiederholen
Und hinter der Wand der Bereitschaftspolizei
Und von allen Bildschirmen schreit man ihnen zu
Dass Frieden Krieg ist
Freiheit Sklaverei
Es wird ewiger Frühling herrschen
Sich heiser singend
In bodenlosen Stadien
Vergessen? Wir können es wiederholen
Und hinter der Wand der Bereitschaftspolizei