Paroles et traduction Йорш - Говнопанк

Говнопанк

Вечно пьяные суки толпою по 20
Они не знают что панк это не просто нажраться
Они не знают что панк это не просто косуха
Ирокез, камелоты и серёжки на ухо
Они думают так, как им когда-то сказали
Их заставили думать они не понимали
И тупыми глазами глядят на афиши
Я читаю их мысли на сдвинутой крыше
Я читаю их мысли, а точнее их слышу

Это то, что я называю говнопанк
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица
Это то, что я называю говнопанк
Мёртвые лица, водка за 30, мёртвые лица

Они клянчат бабло на священную водку
Во дворах под гитары они рвут свои глотки
Их хуёвые песни про какие-то планы
Им насрать на протест, им всё по барабану
Их свобода - панк-рок, их панк-рок - набухаться
Завалиться поспать, завтра снова нажраться
И тупыми глазами глядят на витрины
И их боги продавцы в пивных магазинах
И их боги продавцы в пивных магазинах!!!

Это то, что я называю говнопанк
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица
Это то, что я называю говнопанк
Мёртвые лица, водка за 30, мёртвые лица

Но я знаю, что спирт - это не смысл жизни
А скорее дерьмо, что взрывает мне мысли
И этот вопрос меня бесит до колик
Чувак, врубай, ты панк, а не тупой алкоголик

Это то, что я называю говнопанк
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица
Это то, что я называю говнопанк
Мёртвые лица, водка за 30, мёртвые лица

Shitpunk

Eternally drunk bitches, in crowds of twenty,
They don't know that punk is not just getting wasted.
They don't know that punk is not just a leather jacket,
A mohawk, combat boots, and earrings in your ear.
They think the way they were once told,
They were forced to think, they didn't understand.
And with their dull eyes they stare at the posters,
I read their thoughts on the shifted roof.
I read their thoughts, or rather, I hear them.

This is what I call shitpunk,
Getting drunk, getting high, and acting like an idiot.
This is what I call shitpunk,
Dead faces, cheap vodka, dead faces.

They beg for money for their sacred vodka,
In the courtyards, with guitars, they tear their throats.
Their shitty songs are about some plans,
They don't give a damn about protest, they don't care about anything.
Their freedom is punk rock, their punk rock is getting drunk,
Passing out to sleep, getting wasted again tomorrow.
And with their dull eyes they stare at the shop windows,
And their gods are the salespeople in liquor stores.
And their gods are the salespeople in liquor stores!!!

This is what I call shitpunk,
Getting drunk, getting high, and acting like an idiot.
This is what I call shitpunk,
Dead faces, cheap vodka, dead faces.

But I know that alcohol is not the meaning of life,
But rather the shit that blows my mind.
And this question pisses me off to the point of colic,
Dude, get it, you're a punk, not a stupid alcoholic.

This is what I call shitpunk,
Getting drunk, getting high, and acting like an idiot.
This is what I call shitpunk,
Dead faces, cheap vodka, dead faces.