Начало
90-х,
ПГТ
где-то
в
глубинке
Anfang
der
90er,
eine
Siedlung
städtischen
Typs
irgendwo
tief
in
der
Provinz
У
неё
виски
забриты
и
тяжёлые
ботинки
Ihre
Schläfen
sind
rasiert
und
sie
trägt
schwere
Stiefel
Мать
бухает
днём
и
ночью,
батя
вечно
на
работе
Die
Mutter
säuft
Tag
und
Nacht,
der
Vater
ist
ewig
auf
der
Arbeit
Песня
"Всё
идёт
по
плану"
популярная
в
народе
Das
Lied
"Alles
läuft
nach
Plan"
ist
im
Volk
beliebt
Весть
проходит
ураганом
по
подвалам
и
затонам
Die
Nachricht
verbreitet
sich
wie
ein
Sturm
durch
Keller
und
Hinterhöfe
Что
в
районное
ДК
едет
с
концертом
"Оборона"
Dass
"Obrona"
für
ein
Konzert
ins
Bezirkskulturhaus
kommt
Вся
дворовая
шпана
оргазмирует
в
экстазе
Die
ganze
Hinterhof-Clique
flippt
vor
Ekstase
aus
Наша
Света
по
ночам
промокает
от
фантазий
Nachts
wird
unsere
Sweta
von
Fantasien
ganz
feucht
Раз-два,
раз-два-три-четыре!
Eins-zwei,
eins-zwei-drei-vier!
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Tropf-tropf,
Sweta
tropft.
Tropf-tropf
direkt
auf
Letow
Но
Летову
на
это
фиолетово
Aber
Letow
ist
das
schnurzegal
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Tropf-tropf,
Sweta
tropft.
Tropf-tropf
direkt
auf
Letow
Но
Летову
на
это
фиолетово
Aber
Letow
ist
das
schnurzegal
Долгожданное
число,
Дом
культуры
райсовета
Das
lang
ersehnte
Datum,
Kulturhaus
des
Bezirksrats
В
слэме
пьяная
орёт
"Мою
оборону"
Света
Im
Moshpit
grölt
die
betrunkene
Sweta
"Meine
Verteidigung"
Ей
везде
зелёный
свет
— она
дочь
зампрокурора
Sie
hat
überall
grünes
Licht
– sie
ist
die
Tochter
des
Vize-Staatsanwalts
И
под
лестницей
в
гримёрку
она
встретила
Егора
Und
unter
der
Treppe
zur
Garderobe
traf
sie
Jegor
Вроде
бы
мечта
сбылась
и
на
память
фото
хватит
Der
Traum
schien
wahr
geworden,
ein
Foto
zur
Erinnerung
würde
reichen
Но
он,
чисто
по-приколу,
пригласил
на
afterparty
Aber
er
lud
sie,
rein
zum
Spaß,
zur
Afterparty
ein
Не
мешает
ничего
пролетарскому
угару
Nichts
stört
den
proletarischen
Rausch
Даже
месячные
дни
вперемешку
с
перегаром
Selbst
die
Tage
der
Periode
gemischt
mit
Alkoholfahne
Раз-два,
раз-два-три-четыре!
Eins-zwei,
eins-zwei-drei-vier!
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Tropf-tropf,
Sweta
tropft.
Tropf-tropf
direkt
auf
Letow
Но
Летову
на
это
фиолетово
Aber
Letow
ist
das
schnurzegal
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Tropf-tropf,
Sweta
tropft.
Tropf-tropf
direkt
auf
Letow
Но
Летову
на
это
фиолетово
Aber
Letow
ist
das
schnurzegal
Вот
проходит
пара
дней
после
тусы
с
гастролёром
Ein
paar
Tage
vergehen
nach
der
Party
mit
dem
Gastmusiker
И
сигналы
подавать
начинает
микрофлора
Und
die
Mikroflora
beginnt
Signale
zu
senden
В
постсовке
всегда
беда
с
чистотой
апартаментов
Im
postsowjetischen
Raum
ist
es
mit
der
Sauberkeit
der
Wohnungen
immer
ein
Elend
Русское
поле
экспериментов
Russisches
Experimentierfeld
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Tropf-tropf,
Sweta
tropft.
Tropf-tropf
direkt
auf
Letow
Но
Летову
на
это
фиолетово
Aber
Letow
ist
das
schnurzegal
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Tropf-tropf,
Sweta
tropft.
Tropf-tropf
direkt
auf
Letow
Но
Летову
на
это
фиолетово
Aber
Letow
ist
das
schnurzegal
Кап!
Кап!
Кап!
Tropf!
Tropf!
Tropf!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.