Paroles et traduction Yorsh - Летова
Начало
90-х,
ПГТ
где-то
в
глубинке
Beginning
of
the
90s,
urban-type
settlement
somewhere
in
the
provinces
У
неё
виски
забриты
и
тяжёлые
ботинки
She
has
shaved
whiskey
and
heavy
boots
Мать
бухает
днём
и
ночью,
батя
вечно
на
работе
Mother
gets
drunk
day
and
night,
father
is
always
at
work
Песня
"Всё
идёт
по
плану"
популярная
в
народе
The
song
"Everything
is
going
according
to
plan"
is
popular
among
the
people
Весть
проходит
ураганом
по
подвалам
и
затонам
The
news
spreads
like
a
hurricane
through
the
cellars
and
backwaters
Что
в
районное
ДК
едет
с
концертом
"Оборона"
That
"Oborona"
is
coming
to
the
regional
recreation
centre
with
a
concert
Вся
дворовая
шпана
оргазмирует
в
экстазе
All
the
local
hooligans
are
orgasming
in
ecstasy
Наша
Света
по
ночам
промокает
от
фантазий
Our
Sveta
gets
wet
from
fantasies
at
night
Раз-два,
раз-два-три-четыре!
One-two,
one-two-three-four!
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Drop-drop,
Sveta
is
dripping.
Drop-drop
right
on
Letov
Но
Летову
на
это
фиолетово
But
Letov
doesn't
give
a
damn
about
it
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Drop-drop,
Sveta
is
dripping.
Drop-drop
right
on
Letov
Но
Летову
на
это
фиолетово
But
Letov
doesn't
give
a
damn
about
it
Долгожданное
число,
Дом
культуры
райсовета
Long-awaited
date,
House
of
Culture
of
the
district
council
В
слэме
пьяная
орёт
"Мою
оборону"
Света
In
the
slam
drunk
Sveta
shouts
"My
Oborona"
Ей
везде
зелёный
свет
— она
дочь
зампрокурора
She
has
green
light
everywhere
— she
is
the
daughter
of
the
deputy
prosecutor
И
под
лестницей
в
гримёрку
она
встретила
Егора
And
under
the
stairs
in
the
dressing
room
she
met
Yegor
Вроде
бы
мечта
сбылась
и
на
память
фото
хватит
It
seems
that
a
dream
came
true
and
a
photo
for
memory
is
enough
Но
он,
чисто
по-приколу,
пригласил
на
afterparty
But
he,
just
for
fun,
invited
her
to
an
afterparty
Не
мешает
ничего
пролетарскому
угару
Nothing
prevents
the
proletarian
frenzy
Даже
месячные
дни
вперемешку
с
перегаром
Even
menstrual
days
mixed
with
a
hangover
Раз-два,
раз-два-три-четыре!
One-two,
one-two-three-four!
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Drop-drop,
Sveta
is
dripping.
Drop-drop
right
on
Letov
Но
Летову
на
это
фиолетово
But
Letov
doesn't
give
a
damn
about
it
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Drop-drop,
Sveta
is
dripping.
Drop-drop
right
on
Letov
Но
Летову
на
это
фиолетово
But
Letov
doesn't
give
a
damn
about
it
Вот
проходит
пара
дней
после
тусы
с
гастролёром
Here
a
couple
of
days
pass
after
the
party
with
the
guest
performer
И
сигналы
подавать
начинает
микрофлора
And
microflora
begins
to
give
signals
В
постсовке
всегда
беда
с
чистотой
апартаментов
In
the
post-Soviet
space
there
is
always
trouble
with
the
cleanliness
of
apartments
Русское
поле
экспериментов
Russian
field
of
experiments
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Drop-drop,
Sveta
is
dripping.
Drop-drop
right
on
Letov
Но
Летову
на
это
фиолетово
But
Letov
doesn't
give
a
damn
about
it
Кап-кап,
капает
Света.
Кап-кап
прямо
на
Летова
Drop-drop,
Sveta
is
dripping.
Drop-drop
right
on
Letov
Но
Летову
на
это
фиолетово
But
Letov
doesn't
give
a
damn
about
it
Кап!
Кап!
Кап!
Drop!
Drop!
Drop!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.