Paroles et traduction Йорш - Мужики

Мужики

Её давно не беспокоят её школьные подружки
Говорят всем вокруг, что в классе есть одна дурнушка
Что у них вчера открыли новый модный магазин
А она, прикинь, ходила на какой-то там Мэд Син
Их тупые разговоры, как сидят трусы на попе
А она ужасно любит как звучат гитары в дропе
И ей совсем не важно кто и с кем там ходит парами -
Её интересуют мужики...
С ЭЛЕКТРОГИТАРАМИ
БОЛЬШИМИ ГОНОРАРАМИ,
ЧТО ВЕЧНО ХОДЯТ ПЬЯНЫМИ,
С ДЫРЯВЫМИ КАРМАНАМИ.
Мужики с электрогитарами,
Большими гонорарами,
Что ходят вечно пьяными.
Её давно не беспокоит понятие цейтнот,
Ведь в наушниках орёт Кори Тейлор и Слипкнот
Её ужасно бесят туповатые коллеги,
Технологии продаж, книги Деила Корнеги
Обниматься по утрам и кричать, что мы - зе бест
А в ящике стола лежит абонемент на Доброфест
И ей совсем неважно, что случится с бизнес-планами
Её интересуют мужики...
С ЭЛЕКТРОГИТАРАМИ
БОЛЬШИМИ ГОНОРАРАМИ,
ЧТО ВЕЧНО ХОДЯТ ПЬЯНЫМИ,
С ДЫРЯВЫМИ КАРМАНАМИ.
Мужики с электрогитарами,
Большими гонорарами,
Что ходят вечно пьяными.

Dudes

Her school friends stopped bothering her long ago
They tell everyone around that there's one ugly duckling in the class
That they opened a new trendy store yesterday
And she, just imagine, went to some Mad Sin concert
Their stupid conversations, like how panties sit on their butts
And she absolutely loves how guitars sound in drop tuning
And she doesn't care at all who's dating whom -
She's interested in dudes...
WITH ELECTRIC GUITARS
WITH HUGE FEES,
WHO ARE ALWAYS DRUNK,
WITH EMPTY POCKETS.
Dudes with electric guitars,
Huge fees,
Who are always drunk.
She's long been unbothered by the concept of time pressure,
Because Corey Taylor and Slipknot are screaming in her headphones
She's terribly annoyed by her dumb colleagues,
Sales technologies, books by Dale Carnegie
Hugging in the mornings and yelling that we're the best
And in her desk drawer lies a Dobrofest ticket
And she doesn't care at all what happens to business plans
She's interested in dudes...
WITH ELECTRIC GUITARS
WITH HUGE FEES,
WHO ARE ALWAYS DRUNK,
WITH EMPTY POCKETS.
Dudes with electric guitars,
Huge fees,
Who are always drunk.