Paroles et traduction Йорш - Нарисуй мне счастье
У
нас
же
всё
так!
We've
got
it
all!
Дороги
ремонтируют,
когда
президент
приезжает
Roads
get
fixed
when
the
president
visits
Мост
строят,
когда
саммит
в
городе
Bridges
get
built
when
there's
a
summit
in
town
На
курорте
порядок
навести
— только
если
Олимпиада
к
нам
приедет
Resorts
get
cleaned
up
— only
when
the
Olympics
come
Только
вот
в
этом
случае
But
in
every
other
case
Ну
можно
же
что-то
сделать,
вот?
We
could
do
something,
right?
Ну
не...
да
не
страна,
ну
декорация
какая-то!
It's
not
a
country...it's
a
backdrop!
Нарисуй
мне
счастье,
нарисуй
свободу!
Draw
me
happiness,
draw
me
freedom!
Нарисуй
мне
пищу,
нарисуй
мне
воду!
Draw
me
food,
draw
me
water!
Нарисуй
больницы,
школы
и
дороги!
Draw
me
hospitals,
schools
and
roads!
Над
страной
брезента
формалиновые
боги!
Over
the
country
of
tarpaulin,
the
gods
of
formaldehyde!
Живи
и
сдохни
при
царе!
Live
and
die
under
the
tsar!
Родился
при
царе
— живи
и
сдохни
при
царе!
Born
under
the
tsar
— live
and
die
under
the
tsar!
Дворцы
и
стадионы,
скот
жить
должен
в
конуре
Palaces
and
stadiums,
cattle
should
live
in
a
kennel
Никакой
пощады
никому
и
никогда!
No
mercy
for
anyone,
ever!
На
брезенте
нарисована
счастливая
страна
On
the
tarpaulin
is
drawn
a
happy
country
Нарисуй
мне
счастье,
нарисуй
свободу!
Draw
me
happiness,
draw
me
freedom!
Нарисуй
мне
пищу,
нарисуй
мне
воду!
Draw
me
food,
draw
me
water!
Нарисуй
больницы,
школы
и
дороги!
Draw
me
hospitals,
schools
and
roads!
Над
страной
брезента
формалиновые
боги!
Over
the
country
of
tarpaulin,
the
gods
of
formaldehyde!
Возьми
себе
кредит
на
гроб
два
метра
под
землёй
Take
out
a
loan
for
a
grave
two
meters
underground
А
матери
с
отцом
старость
с
протянутой
рукой
And
parents
with
outstretched
hands
in
old
age
Мы
можем
повторять
лишь
в
страхе
"Кто,
если
не
он?"
All
we
can
do
is
repeat
in
fear,
"Who
if
not
him?"
С
резиновой
дубинкой
брезентовый
закон
With
a
rubber
truncheon,
the
tarpaulin
law
Нарисуй
мне
счастье,
нарисуй
свободу!
Draw
me
happiness,
draw
me
freedom!
Нарисуй
мне
пищу,
нарисуй
мне
воду!
Draw
me
food,
draw
me
water!
Нарисуй
больницы,
школы
и
дороги!
Draw
me
hospitals,
schools
and
roads!
Над
страной
брезента
формалиновые
боги!
Over
the
country
of
tarpaulin,
the
gods
of
formaldehyde!
Нарисуй
мне
счастье!
Draw
me
happiness!
Нарисуй
мне
счастье,
нарисуй
свободу!
Draw
me
happiness,
draw
me
freedom!
Нарисуй
мне
пищу,
нарисуй
мне
воду!
Draw
me
food,
draw
me
water!
Нарисуй
больницы,
школы
и
дороги!
Draw
me
hospitals,
schools
and
roads!
Над
страной
брезента
формалиновые
боги!
Over
the
country
of
tarpaulin,
the
gods
of
formaldehyde!
Родись,
живи
и
сдохни!
Be
born,
live
and
die!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.