Paroles et traduction Йорш - Насилие

Насилие

Когда на землю опускается первая звезда
Я выхожу из дома и иду куда глядят глаза
В поисках приключений по злому городу брожу
Бывает, создаю проблемы, но чаще нахожу

Когда уставший город смыл с себя позор рабских оков
Здесь слышу музыку трущоб, там — рок кованых сапог
Я вижу хищный взляд в полночной пустоте
Хранитель, сорваный на хрип, истошно шепчет мне

Ты не Есенин, не Паваротти
Когда-нибудь ты схватишь нож в ближайшей подворотне
Не Достоевский, не Мураками
Завязывай, пока ты цел, с башкой, руками и ногами
Здесь не поможет власть и вряд ли физкультура
Ботинок точно не дурак, как и не дура арматура
Вокруг ликует блядство и скотов засилие
Искусство — рудимент, в цене насилие

Как прежде отвернусь небрежно и продолжу бой
Да, тьма и холод убивают, мне, значит, быть весной
Нести мой свет сквозь царство подворотен и быков
Стеклопакетов равнодушие, бетонных стен оков

Романтика подъездов, эстетичность ебеней
Здесь выживает только тот, кто может стать сильней
И я, наверное, тоже однажды упаду
Не встану больше никогда я, но пока иду

Ты не Есенин, не Паваротти
Когда-нибудь ты схватишь нож в ближайшей подворотне
Не Достоевский, не Мураками
Завязывай, пока ты цел, с башкой, руками и ногами
Здесь не поможет власть и вряд ли физкультура
Ботинок точно не дурак, как и не дура арматура
Вокруг ликует блядство и скотов засилие
Искусство — рудимент, в цене насилие

Искусство — рудимент, в цене насилие
Искусство — рудимент, в цене насилие

Ты не Есенин, не Паваротти
Когда-нибудь ты схватишь нож в ближайшей подворотне
Не Достоевский, не Мураками
Завязывай, пока ты цел, с башкой, руками и ногами
Здесь не поможет власть и вряд ли физкультура
Ботинок точно не дурак, как и не дура арматура
Вокруг ликует блядство и скотов засилие
Искусство — рудимент

Violence

When the first star descends upon the earth
I leave my home and wander wherever my eyes lead
I roam the wicked city in search of adventure
Sometimes I create trouble, but more often I find it

When the weary city has washed away the shame of its slavery
Here I hear the music of the slums, there — the rock of forged boots
I see a predatory gaze in the midnight void
The keeper, torn to a hoarse whisper, cries out to me

You're no Yesenin, no Pavarotti
One day you'll grab a knife in a nearby alleyway
No Dostoyevsky, no Murakami
Give it up, while you're still whole, with your head, arms, and legs
Power won't help here, and hardly physical education
A boot is definitely not a fool, nor is rebar
Prostitution and cattle revelry abound
Art is a rudiment, violence is valued

As before, I'll turn away casually and continue the fight
Yes, darkness and cold kill, so I must be spring
To carry my light through the realm of alleys and bulls
Indifference of double-glazed windows, fetters of concrete walls

Romance of entrances, aesthetics of backwaters
Only those who can become stronger survive here
And I, perhaps, will also fall one day
I will never rise again, but for now I walk

You're no Yesenin, no Pavarotti
One day you'll grab a knife in a nearby alleyway
No Dostoyevsky, no Murakami
Give it up, while you're still whole, with your head, arms, and legs
Power won't help here, and hardly physical education
A boot is definitely not a fool, nor is rebar
Prostitution and cattle revelry abound
Art is a rudiment, violence is valued

Art is a rudiment, violence is valued
Art is a rudiment, violence is valued

You're no Yesenin, no Pavarotti
One day you'll grab a knife in a nearby alleyway
No Dostoyevsky, no Murakami
Give it up, while you're still whole, with your head, arms, and legs
Power won't help here, and hardly physical education
A boot is definitely not a fool, nor is rebar
Prostitution and cattle revelry abound
Art is a rudiment