Paroles et traduction Йорш - Отряды самоубийц
Пока
Чип
и
Дейл
спешат
к
нам
на
помощь
Alors
que
Chip
et
Dale
se
précipitent
à
notre
secours
Бэтмен
в
разборках
весь
с
Суперменом
Batman
se
bat
avec
Superman
Железные
люди
по
душным
вагонам
Les
hommes
de
fer
dans
des
wagons
étouffants
Едут
с
утра
принимать
чью-то
смену
Ils
arrivent
le
matin
pour
prendre
le
relais
de
quelqu'un
Их
труд
незаметен,
костюм
так
банален
Leur
travail
est
discret,
le
costume
est
si
banal
Больничный
халат,
маска,
бахилы
Une
robe
de
chambre
d'hôpital,
un
masque,
des
couvre-chaussures
Спасать
чьи-то
жизни
и
принимать
роды
Sauver
des
vies
et
assister
aux
accouchements
Такая
вот
способность
и
сила
C'est
une
telle
capacité
et
une
telle
force
Родина-мать
поцелует
взасос
La
Mère
Patrie
embrassera
avec
passion
Не
узнаем
имён
и
не
вспомним
их
лиц
Nous
ne
connaîtrons
pas
leurs
noms
et
ne
nous
souviendrons
pas
de
leurs
visages
И
вряд
ли
знает
про
них
Голливуд
Et
Hollywood
ne
les
connaît
probablement
pas
Сумасшедших
отрядах
самоубийц
Des
escadrons
suicides
fous
Самоубийц
Suicides
Самоубийц
Suicides
Самоубийц
Suicides
Он
не
умеет
проходить
через
стены
Il
ne
sait
pas
traverser
les
murs
И
суперскоростью
не
обладает
Et
il
n'a
pas
de
super
vitesse
Он
входит
в
огонь
как
мы
входим
в
воду
Il
entre
dans
le
feu
comme
nous
entrons
dans
l'eau
И
в
этой
геенне
он
выживает
Et
il
survit
dans
cette
géhenne
В
копоти
лица
у
супергероев
Les
visages
des
super-héros
sont
couverts
de
suie
Снова
звонок
— очаг
возгоранья
Encore
un
appel
- un
foyer
en
flammes
Нахальным
оскалом
в
лицо
самой
смерти
Avec
un
sourire
insolent
à
la
mort
elle-même
Из
копоти
ада
он
уносит
страданья
Il
sort
de
l'enfer
de
la
suie
avec
des
souffrances
Родина-мать
поцелует
взасос
La
Mère
Patrie
embrassera
avec
passion
Не
узнаем
имён
и
не
вспомним
их
лиц
Nous
ne
connaîtrons
pas
leurs
noms
et
ne
nous
souviendrons
pas
de
leurs
visages
И
вряд
ли
знает
про
них
Голливуд
Et
Hollywood
ne
les
connaît
probablement
pas
Сумасшедших
отрядах
самоубийц
Des
escadrons
suicides
fous
Самоубийц
Suicides
Самоубийц
Suicides
Самоубийц
Suicides
В
жёлтых
очках
и
платьице
в
катышках
Avec
des
lunettes
jaunes
et
une
robe
à
bouloches
Забита
тетрадками
старая
сумочка
Une
vieille
sacoche
pleine
de
cahiers
Смотрит
в
окно,
как
после
уроков
Elle
regarde
par
la
fenêtre,
comme
après
l'école
Разбегаются
смехом
задорным
по
улочкам
Ils
courent
avec
un
rire
gai
dans
les
rues
Новые
Халки,
и
новые
Хэнкоки,
и
Пауки
21
века
De
nouveaux
Hulks,
de
nouveaux
Hankocks
et
des
Spiders
du
21e
siècle
У
всех
у
них
есть
лишь
одна
суперсила
Ils
ont
tous
une
seule
superpuissance
Всегда
оставаться
внутри
человеком
Rester
toujours
humain
à
l'intérieur
Родина-мать
поцелует
взасос
(Родина-мать
поцелует
взасос)
La
Mère
Patrie
embrassera
avec
passion
(La
Mère
Patrie
embrassera
avec
passion)
Не
узнаем
имён
и
не
вспомним
их
лиц
(не
узнаем
имён
и
не
вспомним
их
лиц)
Nous
ne
connaîtrons
pas
leurs
noms
et
ne
nous
souviendrons
pas
de
leurs
visages
(nous
ne
connaîtrons
pas
leurs
noms
et
ne
nous
souviendrons
pas
de
leurs
visages)
Родина-мать
поцелует
взасос
La
Mère
Patrie
embrassera
avec
passion
Сумасшедших
отрядах
самоубийц
Des
escadrons
suicides
fous
Самоубийц
Suicides
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.