Paroles et traduction Йорш - Пролог

Пролог

Сквозь глаза мои льётся в сознание
Что наш мир беспощадно болен
Мы — актёры в дешёвом фильме
Мы играем чужие роли

И рукою творца безумного
Льётся кровь на страницы сюжета
Чёрным золотом, белым ядом
Под слепящим софитом, светом

И шаги все давно расписаны
Повороты, интриги, рейтинги
В мясорубке больных событий
Мы беспомощны, словно дети

В эпицентре происходящего
Под прицелами камер жадных
Мы калечим свою историю
Чередою поступков отвратных

В истерии ждём нового выпуска
Раздувая страстей накал
Хлеба, зрелищ толпе обезумевшей
Приближающей свой

Финал

Prologue

Through my eyes pours into consciousness
that our world is ruthlessly sick
We are actors in a cheap movie
We play strangers' roles

And by the hand of a mad creator
blood pours onto the pages of the plot
with black gold, white poison
Under a dazzling spotlight, light

And all the steps have long been drawn up
turns, intrigues, ratings
In the meat grinder of sick events
We are helpless, like children

In the midst of what is happening
Under the sights of the greedy cameras
We are maiming our history
with a series of disgusting acts

In hysterics we wait for a new release
Pumping up the passions
Bread and circuses for the distraught mob
Approaching its own

Finale