Paroles et traduction Йорш - Светлячки

Светлячки

Сквозь поруганное счастье
И разбитые мечты
Бьется огонек надежды
Его в сердце носишь ты
Сквозь молчание подъездов
Битых стекол тяжкий рок
Ты несешь в своих ладонях
Хрупкий красный уголек
Пусть упрямо дуют ветры
Вместе с проливным дождем
Ты прижми его покрепче
Может станет он огнем
Может он найдет таких же
Кто крадется через тьму
Я открою тебе тайну
Огонек и я несу
Так давай разведем пламя до небес
Ярче выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче выше свети
Обещаю тебя найду
Ярче выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче выше свети
Обещаю тебя найду
Сколько нас таких по миру
Заблудилось в темноте
Поделиться б своим светом
Мы несем его в себе
Мы тогда разгоним вьюгу
Мы тогда развеем мрак
Одинокие больные
Сотни светлячков-бродяг
Так давай разведем пламя до небес
Ярче выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче выше свети
Обещаю тебя найду
Ярче выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче выше свети
Обещаю тебя найду

Fireflies

Through desecrated happiness
And shattered dreams I see,
A flicker of hope still fighting,
You carry it in your heart, you see.
Through the silence of the hallways,
The heavy rock of broken glass,
You hold within your gentle hands,
A fragile ember, burning fast.
Let the stubborn winds keep blowing,
Along with the pouring rain,
Hold it tighter, don't let go,
Maybe it will turn into a flame.
Maybe it will find its brothers,
Those who creep through the dark of night,
I'll reveal a secret to you,
I carry a spark of hope, just as bright.
So let's build a fire that reaches the sky,
Brighter, higher, burn so bright,
And lead me through the darkness, my guide,
Brighter, higher, shine your light,
I promise, I will find you tonight.
Brighter, higher, burn so bright,
And lead me through the darkness, my guide,
Brighter, higher, shine your light,
I promise, I will find you tonight.
How many of us wander this earth,
Lost in the darkness, we can't see,
To share the light we hold within,
We carry it inside, you and me.
Then we'll chase away the blizzard's sting,
Then we'll dispel the gloomy night,
Lonely and hurting, we will take wing,
Hundreds of fireflies, taking flight.
So let's build a fire that reaches the sky,
Brighter, higher, burn so bright,
And lead me through the darkness, my guide,
Brighter, higher, shine your light,
I promise, I will find you tonight.
Brighter, higher, burn so bright,
And lead me through the darkness, my guide,
Brighter, higher, shine your light,
I promise, I will find you tonight.