Ночь - КАПА traduction en anglais

Ночь

[Куплет 1]:
Глянец фужера, цепанула мадера.
В небе пепельно-сером тьма нападает на город.
Будто пантеры на проспект высыпают гетеры,
Как комплект уличной сферы, этот эффект без меры.
Ночь обретает плоть, магнитом игра огней
Тянет как бедолагу, благо есть ключи от дверей.
Если не сгорим, как Рим, кто осветит мрак?
Мы как пилигримы не хандрим, меняем кабак.
Ночь для охоты, эй, пехота, день для сна.
Смотри, чтобы была полна твоя казна.
Чтобы не было жутко, сбрось оковы рассудка.
Пускай углём во мгле горит твоя самокрутка.
Разменяй по херовому курсу светлое время в сутках.
Организм имеет ресурс, монеты — куртка.
А не остыла мостовая, я вижу искры трамвая.
Давай взрывай, узнаем, куда приведёт кривая.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
[Куплет 2]:
Медленно зашёл в клуб — гламурный суп.
Убитые глаза — я будто зомби или труп.
Грейпфруктовый Солти Дог — в пустыне глоток,
Сок идёт по телу как электрический ток.
Стробоскоп режет смог на танцполе,
Бар топит робость в тонне алкоголя.
В свете сигналов фар в крови тротуар.
Такси в пути — это мой боливар.
Дорога клонит в сон, резон взять нектар.
В салоне радио Шансон — репертуар.
Мой кошмар — этот день, моя колыбель.
Мобилы трель разгонит хмель.
Со скрипом петель хлопнет дверь, и теперь,
Ночь меня укроет, как шинель.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь — это как знакомая пикантная любовница,
У которой в запасе всегда есть новое удовольствие…
Капа. Альбом: Capo di Tutti Capi

Night

[Verse 1]:
The glass gleams, Madeira hit hard.
In the ashen-grey sky, darkness falls upon the city.
Like panthers, the ladies flood the avenue,
A complete set of the street scene, this boundless effect.
Night takes shape, the play of lights like a magnet
Pulls like a poor soul, good thing I have the keys to the doors.
If we don't burn like Rome, who will light the darkness?
We, like pilgrims, don't mope, we change taverns.
Night for the hunt, hey, infantry, day for sleep.
Make sure your treasury is full.
To avoid fear, cast off the shackles of reason.
Let your hand-rolled cigarette burn like coal in the gloom.
Exchange daylight hours at a lousy rate.
The body has its resources, coins - a jacket.
The pavement hasn't cooled down, I see the sparks of the tram.
Let's explode, let's find out where the curve leads.
Night, where I'm alone. Night, where there are no cars.
The smoke of my cigarettes rises in full force.
Night, where I'm alone. Night, where there are no cars.
The smoke of my cigarettes rises in full force.
[Verse 2]:
Slowly entered the club - glamorous soup.
Dead eyes - I'm like a zombie or a corpse.
Grapefruit Salty Dog - a sip in the desert,
Juice runs through the body like an electric current.
Strobe cuts through the smog on the dance floor,
The bar drowns timidity in a ton of alcohol.
In the light of car signals, the sidewalk is blood.
Taxi on the way - that's my bolivar.
The road makes me sleepy, a reason to take nectar.
Radio Chanson in the salon - repertoire.
My nightmare is this day, my cradle.
The mobile's trill will dispel the hops.
The door will slam with the creak of hinges, and now,
Night will cover me like a greatcoat.
Night, where I'm alone. Night, where there are no cars.
The smoke of my cigarettes rises in full force.
Night, where I'm alone. Night, where there are no cars.
The smoke of my cigarettes rises in full force.
Night, where I'm alone. Night, where there are no cars.
The smoke of my cigarettes rises in full force.
Night is like a familiar spicy mistress,
Who always has a new pleasure in store…
Kapa. Album: Capo di Tutti Capi