Ночь - КАПА traduction en français

Ночь

[Куплет 1]:
Глянец фужера, цепанула мадера.
В небе пепельно-сером тьма нападает на город.
Будто пантеры на проспект высыпают гетеры,
Как комплект уличной сферы, этот эффект без меры.
Ночь обретает плоть, магнитом игра огней
Тянет как бедолагу, благо есть ключи от дверей.
Если не сгорим, как Рим, кто осветит мрак?
Мы как пилигримы не хандрим, меняем кабак.
Ночь для охоты, эй, пехота, день для сна.
Смотри, чтобы была полна твоя казна.
Чтобы не было жутко, сбрось оковы рассудка.
Пускай углём во мгле горит твоя самокрутка.
Разменяй по херовому курсу светлое время в сутках.
Организм имеет ресурс, монеты — куртка.
А не остыла мостовая, я вижу искры трамвая.
Давай взрывай, узнаем, куда приведёт кривая.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
[Куплет 2]:
Медленно зашёл в клуб — гламурный суп.
Убитые глаза — я будто зомби или труп.
Грейпфруктовый Солти Дог — в пустыне глоток,
Сок идёт по телу как электрический ток.
Стробоскоп режет смог на танцполе,
Бар топит робость в тонне алкоголя.
В свете сигналов фар в крови тротуар.
Такси в пути — это мой боливар.
Дорога клонит в сон, резон взять нектар.
В салоне радио Шансон — репертуар.
Мой кошмар — этот день, моя колыбель.
Мобилы трель разгонит хмель.
Со скрипом петель хлопнет дверь, и теперь,
Ночь меня укроет, как шинель.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь, где я один. Ночь, где нет машин.
Дым моих папирос прёт в полный рост.
Ночь — это как знакомая пикантная любовница,
У которой в запасе всегда есть новое удовольствие…
Капа. Альбом: Capo di Tutti Capi

Nuit

[Couplet 1]:
Le reflet du verre, j'ai avalé du madère.
Dans le ciel gris cendre, les ténèbres s'abattent sur la ville.
Comme des panthères sur le boulevard, les filles de joie déferlent,
Un ensemble de sphères de rue, cet effet sans mesure.
La nuit prend chair, l'aimant de la lueur des lumières
Tient comme un pauvre type, heureusement j'ai les clés des portes.
Si nous ne brûlons pas comme Rome, qui éclairera les ténèbres ?
Nous sommes comme des pèlerins, nous ne nous laissons pas aller au découragement, nous changeons de cabaret.
La nuit pour chasser, hey, l'infanterie, le jour pour dormir.
Veille à ce que ta caisse soit pleine.
Pour ne pas avoir peur, jette les chaînes de ton raisonnement.
Laisse brûler ta cigarette comme du charbon dans l'obscurité.
Échange le temps clair des heures contre un mauvais cours.
L'organisme a des ressources, des pièces de monnaie - une veste.
Et la chaussée n'est pas refroidie, je vois les étincelles du tramway.
Fais exploser, nous verrons où nous mènera la courbe.
La nuit, où je suis seul. La nuit, où il n'y a pas de voitures.
La fumée de mes cigarettes monte en pleine croissance.
La nuit, où je suis seul. La nuit, où il n'y a pas de voitures.
La fumée de mes cigarettes monte en pleine croissance.
[Couplet 2]:
Je suis entré lentement dans le club - un potage glamour.
Des yeux éteints - j'ai l'air d'un zombie ou d'un cadavre.
Un Salty Dog au pamplemousse - une gorgée dans le désert,
Le jus coule à travers le corps comme un courant électrique.
Le stroboscope coupe le smog sur la piste de danse,
Le bar noie la timidité dans une tonne d'alcool.
Dans la lumière des phares, le trottoir est sanglant.
Un taxi en route - c'est mon bolivar.
La route donne envie de dormir, la raison de prendre du nectar.
Dans la cabine, la radio Chanson - un répertoire.
Mon cauchemar - cette journée, mon berceau.
La sonnerie du téléphone mobile dissipera le houblon.
Avec un grincement de charnières, la porte claque, et maintenant,
La nuit me couvre comme un grand manteau.
La nuit, où je suis seul. La nuit, où il n'y a pas de voitures.
La fumée de mes cigarettes monte en pleine croissance.
La nuit, où je suis seul. La nuit, où il n'y a pas de voitures.
La fumée de mes cigarettes monte en pleine croissance.
La nuit, où je suis seul. La nuit, où il n'y a pas de voitures.
La fumée de mes cigarettes monte en pleine croissance.
La nuit, c'est comme une amante familière et piquante,
Qui a toujours un nouveau plaisir en réserve...
Капа. Album: Capo di Tutti Capi