Paroles et traduction Казян - Едем с Вовой

Едем с Вовой

Мы ехали с Вовой на его девятке,
Слушали реп, который забудем навряд ли.
Делали большие косяки
И не прятали их, закрыв окна
Плотно и медленно ехали по Челябинску.
Это дорога к мечте и Вова сигналит,
Стоя на светофоре принимает пари́.
Подержи подольше - не торопись,
Сегодня отличный вечер и шмаль - зае*ись.
Как тебе вон те гражданочки? Нравятся?
Только погляди,
Какие шагают раскошные задницы.
Играет громко реп и мы сигналим
- Привет красавицы, хотите покататься с нами?
Делаю ещё косяк, вот такие интересы,
Володя наглым взглядом провожает Мерседесы.
Выглядывая из-за плотной дымовой завесы,
Добавляю громкости, это тема для моей новой пьесы.
Жизнь в каждой способности,
Жизнь в каждом изъянии
С самого детства судьба нас нарекла друзьями.
Мы вместе росли и вместе строили планы,
Пуская дым убойной марихуаны. Стоим на перекрёстке, собираемся поворачивать
Открываю окно, репак начинает прокачивать.
Сосредотачиваясь разбиваю этот день на панчи
И когда поедем начну закалачивать.
Челябинские улицы тянутся и мелькают лица,
Мы едем с Вовой - наша тачка дымится.
Хотим всего добиться, это сделаем скоро мы,
Пока легавые чешут свои тупые головы (х2)
Никогда не представлял такого,
Как мы выходим в ларёк за пачкой Беломора.
Наши улыбки, словно в умелых руках скрипки
Озаряют остановку золотыми слитками радости.
В ларьке папиросы кончились,
Как и наш перформанс,
Когда у тачки увидели людей,
Сверкающих формами.
Кайфую, но не забываю обмануть ту этройю,
А то фрики на фоксе возьмут и закроют
За мною двери.
Мы поедем уже на Тойоте
С красными отблесками заката на капоте.
Накуриваться, закрыв плотно окна
И медленно по Челябинску...
Челябинские улицы тянутся и мелькают лица,
Мы едем с Вовой - наша тачка дымится.
Хотим всего добиться, это сделаем скоро мы,
Пока легавые чешут свои тупые головы (х2)

Let's Ride with Vova

We were on our way with Vova in his ancient Lada,
Listening to rap that we'll hardly forget.
We made some major blunders
Not hiding them away, keeping our windows
Shut and rolling slowly through Chelyabinsk.
It's the road to a dream, and Vova's honking,
At a traffic light, taking bets.
Hold on a little longer - take your time,
Today's a great evening and this weed's just fine.
How about those ladies? Do you like them?
Just take a look,
What fantastic behinds they rock.
The rap's blasting, and we honk our horn
- Hey, beauties, wanna come ride with us?
I roll another joint, it's a thing of interest,
Volodya's checking out the Merc's with his bold stare.
Peering out from behind a thick cloud of smoke,
I crank up the volume, this is the theme of my new play.
Life in every ability,
Life in each flaw
Fate gave us the name of friends since childhood.
We grew up together and made plans,
Blowing smoke from some killer marijuana. We're at the intersection, getting ready to turn.
I open the window, the rap starts pounding.
I focus, breaking this day into rhymes
And when we roll, I'll start cashing in.
Chelyabinsk's streets stretch on, faces flash by,
We're riding with Vova - our car's smokin'.
We aim to conquer all, we'll do it soon,
While the cops scratch their stupid heads (x2)
Never imagined anything like this,
As we head to the kiosk for a pack of Belomors.
Our smiles, like violins in skilled hands
Light up the bus stop with golden bars of joy.
The kiosk is out of cigarettes,
And so is our performance,
When we see folks by the car,
Shining with their uniforms.
I'm trippin', but I don't forget to fool that old biddy,
Or the freaks at Fox will come and lock
The door behind me.
Next time we'll roll in a Toyota
With the sunset's crimson glow on the hood.
Smoking weed with the windows shut tight
And rolling slowly through Chelyabinsk...
Chelyabinsk's streets stretch on, faces flash by,
We're riding with Vova - our car's smokin'.
We aim to conquer all, we'll do it soon,
While the cops scratch their stupid heads (x2)