Paroles et traduction Казян - Здрасте страсти

Здрасте страсти

Здрасте страсти сердца рвутся на части,
При виде глаз не знающих счастья.
Ведь не украсть его и не спасти из пасти власти,
Эти разрисованные запястья.
Первый Куплет:
Сколько надо воли сколько надо крови,
Чтобы искупить свои грехи сколько надо здоровья.
Что мы все внезапно смертны да забыть застолье,
Пока чью-то жизнь дождем смывает в подполье.
А здесь хорошо здесь пацаны здесь солнце светит,
По северо-востоку музыку разносит ветер.
И мы поднимаем свои стаканы вверх,
Чтобы вместо стрельбы слышался девичий смех.
Пусть мамы с женами плачут только от лука,
Чтобы их сердца не резала разлука.
А наши дети с гордо поднятыми головами,
Гуляли с нами.
Мы соберемся на озере нашей толпою,
Накроем поляну взмахнув рукою,
Хапанем травы словно воздух горный,
Тогда на душе станет просторней.
И громче всех смеется человек у которого ничего нет.
Здрасте страсти сердца рвутся на части,
При виде глаз не знающих счастья.
Ведь не украсть его и не спасти из пасти власти,
Эти разрисованные запястья.

Passion's Demise

Passion's grip, it rends my heart apart,
At the sight of eyes that know not happiness.
Never shall I steal it, nor rescue it from the clutches of doom,
These scarred wrists tell the tale.
Verse One:
How much courage, how much blood,
Must I sacrifice to atone for my sins. How much health,
To remember that we are all ephemeral, and to forget the revelry,
As someone's life is washed away in the rain, below.
But here, it's all good, brothers, the sun shines bright,
Through the Northeast, the music carries on the wind.
And we raise our glasses high,
That the sound of gunfire may be replaced by maiden's laughter.
May our mothers and wives weep only from onions,
That their hearts may not be pierced by separation.
And may our children, with heads held high,
Walk beside us.
We will gather by the lake, our collective crowd,
Set a feast, and wave our hands,
We'll inhale the grass like mountain air,
Then, our souls will find solace.
And the man who has nothing, laughs the loudest.
Passion's grip, it rends my heart apart,
At the sight of eyes that know not happiness.
Never shall I steal it, nor rescue it from the clutches of doom,
These scarred wrists tell the tale.