Гой, олень! - Live - Калевала traduction en anglais

Гой, олень! - Live

Соберу цветов каштана
Ой да раннею весной...
То ли поздно, то ли рано
Придет Мара и за мной...
Обрастет береза чагой
Как моя жизнь дурной молвой
Но может быть, дорогой ранней
Кто-то едет да за мной!...

Кабы знать, чего искала -
Никогда бы не нашла!...
Да горит костер усталый
Да раскинется зола...
Соберу цветов каштана я
Ой да раннею весной
То ли поздно, то ли рано -
Придет Мара и за мной...!!!

Гой, Олень, неси по небу солнце!!!
Мой брат нальет вина
Ретивую кружку полную
Я совсем одна!
Было горе - будет горе мне
Да на вкус рябины красной мёд,
Что созрела под оконцем да у моих ворот

Ho there, Deer! - Live

I'll gather chestnut blooms
Oh yes, in the early spring...
Whether late or whether early
Māra will come for me and sing...
The birch tree will be covered in chaga
Like my life's tale, in awful saga
But maybe, on a path by chance
Someone might come riding and ask to dance!...

If only I knew what I sought -
I never would have found!... or thought!
Yes, a fire burns out in the cold
And ashes now are what I hold...
I'll gather chestnut blooms and keep
Oh yes, every early spring
Whether late or whether early -
Māra will come for me and sing...!!!

Oh there, Deer, please carry the sun
Across the sky up high!
My brother will pour me some wine
And fill my cup to the brim. I'm all alone!
I've had my sorrows and will have them still
Because the taste of rowanberries is sweet
When they're ripe just by my window and underneath my feet...