Так пела осень - Калевала traduction en anglais

Так пела осень

Цветной рубахи яркие лоскута
Шелками кружат, да не греют!
А ты беги скорей за ворота -
Хвалиться красотой, которую попрать никто не смеет!

Так пела осень...

О чём тревожилась душа весной -
Уже совсем-совсем не важно.
Давно укрыт ручей оранжевой травой,
Где уплыла мечта корабликом бумажным!...

Так пела осень!...

Когда рассветный луч в твоём огне погас,
И пело Солнце - ты кому-то очень, очень очень нужен...
Беги подальше, от людских лукавых глаз -
Собрать листву, что ночью ветром разнесло по лужам!...

Так пела осень!...

Autumn Sang

Bright colorful rags
Of silk spin, but no warmth!
Run quickly now beyond the gate -
Boast of beauty that no one dares to trample upon!

Autumn sang thus...

What my soul in spring was anxious about -
Is no longer of any importance.
The stream has long been covered with orange grass,
Where my dream sailed away in a paper boat!...

Autumn sang thus!...

When in your fire the dawn's beam was extinguished,
And the sun sang - you are very, very, very dear to someone...
Run far away, from people's sly eyes -
To gather leaves that the wind scattered in puddles at night!...

Autumn sang thus!...