Paroles et traduction Калинов Мост - Аки птица

Аки птица

Аки птица взмываешь в нёбушко,
Струи жгучие пьёшь взахлёб.
Как нагрянут внезапно с обыском –
В адрес твой поступил поклёп.
Вмиг вертайся на землю, родненький,
Что за блажь в облака сигать?
Знать, не всё у смутьяна отняли,
Коли может летать с носка.
Где подобное барство видано?
По ушам так заправски трёт,
В мире души давно на выданье,
За твоею пришёл черед.
Где силушка, братцы?
Где, девоньки, стыд?
В кровь сбитые пальцы,
Соль прелой узды.
Отворяй-ка пошире вытяжку –
Русским духом шибает в нос,
Образа из огня повытаскал
И юродствует на износ.
Покажи, что от глаз припрятано,
Что хранишь как бесценный дар,
Говорят, пахнет маслом ладаном,
А на вкус – золотой нектар.
Расставайся с добром, не мучайся,
Поскорей отдавай ключи.
Не избегнуть супонной участи,
Сколько можно тебя лечить?
Ох, батюшка, лихо
Жгут цепи бразды.
Плачь, матушка, криком,
Всё, парень, остынь!
Где плавятся звезды
Ждёт верных причал,
Там северный воздух
Путь твой обручал.
Птицей белой взмываешь в нёбушко,
Памятуя судьбой прозреть,
Только лёгкое ляжет пёрышко,
Запечатав крылатый след.

Like a Bird

Like a bird you soar into the heavens,
Drinking burning streams with abandon.
When they suddenly come with a search,
Slander has been spoken against you.
Return to the earth at once, my dear,
What is this whim to leap into the clouds?
They haven't taken everything from the rebel,
If he can still fly from the start.
Where has such luxury been seen?
He rubs it in our faces so skillfully,
Souls in the world have long been up for grabs,
Now it's your turn.
Where is the strength, brothers?
Where, girls, is the shame?
Fingers beaten to blood,
The salt of a stale bridle.
Open the vent wider –
The Russian spirit hits the nose,
He pulled icons from the fire
And acts the fool to the extreme.
Show what's hidden from view,
What you keep as a priceless gift,
They say it smells of frankincense oil,
And tastes like golden nectar.
Part with your goods, don't torment yourself,
Hand over the keys quickly.
You won't escape the fate of the prison cell,
How much longer can we treat you?
Oh, father, misfortune,
Chains burn the reins.
Cry, mother, scream,
That's it, boy, cool down!
Where the stars melt,
A haven awaits the faithful,
There the northern air
Has betrothed your path.
You soar like a white bird into the heavens,
Remembering to see with your fate,
Only a light feather will fall,
Sealing your winged trail.