Paroles et traduction Калинов Мост - Бей, бей!
Пусть
солнце
поднимется
снова
May
the
sun
rise
again
Пусть
брызнут
потоки
лучей
May
the
streams
of
rays
splash
И
сердце
в
тисках
обручей
And
the
heart
in
the
grip
of
hoops
Обрящет
иную
обнову
Will
find
a
different
renewal
Трепещет
судьба
Fate
trembles
Безмолвно
ступать
To
tread
silently
В
потоке
лучей
In
a
stream
of
rays
В
тисках
обручей
In
the
grip
of
hoops
Бей,
бей
в
барабаны
Beat,
beat
the
drums
В
радость
сумрак
грозовой
In
the
joy
of
thunderous
dusk
Протрезвеет
в
стельку
пьяный
The
drunk
will
sober
up
completely
Вспомнит
образ
свой
Remember
his
image
Сыпь,
сыпь
дробью
щедро
Shower
liberally
with
shot
Выдай
порцию
сполна
Give
out
a
full
portion
Запевай
народ
оседлый
Sing,
settled
people
Плуг
да
борона
Plow
and
harrow
Славь,
славь,
атаманы
Praise,
praise,
chieftains
Где
ломают
медный
грош
Where
they
break
a
copper
penny
Прячут
след
лихой
туманы
Mists
hide
the
path
of
the
wicked
Парень
с
виду
был
хорош
The
guy
looked
good
Клич
стаи
журавлиной
A
cry
of
a
flock
of
cranes
Пьют
в
осень
небеса
The
heavens
drink
in
autumn
Куда
бежать?
Where
to
run?
Вздымаешься
выше
и
выше
Ascending
higher
and
higher
Незыблем
означенный
путь
The
designated
path
is
unshakable
Разорвано
кружево
пут
The
lace
of
fetters
is
torn
Ты
прошлое
будущим
выжег
You
burned
the
past
with
the
future
Трепещет
судьба
Fate
trembles
Безмолвно
ступать
To
tread
silently
В
потоке
лучей
In
a
stream
of
rays
В
тисках
обручей
In
the
grip
of
hoops
Рви,
рви
струны
ловко
Tear,
tear
the
strings
cleverly
Серебристых
не
жалей
Do
not
spare
the
silver
ones
Принимай
гостей
сноровкой
Receive
guests
with
dexterity
Изо
всех
щелей
From
all
the
cracks
Брось,
брось
шапку
оземь
Throw
the
hat
on
the
ground
Забайкальская
родня
Transbaikalian
relatives
Дружно
за
полночь
голосим
We
sing
together
at
midnight
Перышко
поднять
Raise
a
little
feather
Жарь,
жарь
без
устатка
Roast,
roast
without
respite
До
ожогов,
волдырей
To
burns,
blisters
Где
Кубань,
а
где
Камчатка
Where
is
the
Kuban,
and
where
is
Kamchatka
Сказки
пришлых
колдырей
Tales
of
travelers'
sorcerers
Лей,
лей
невесомо
Pour,
pour
weightlessly
Брызги
в
кружках
веселят
Splashes
in
circles
cheer
Где
амрита,
брага,
сома
Where
is
amrita,
braga,
soma
Ядерный
заряд
Nuclear
charge
Пусть,
пусть
в
дым
забыты
May,
may
be
forgotten
in
smoke
Свары
в
хохот
папирос
Disputes
into
the
laughter
of
cigarettes
Избежать
душевных
пыток
To
avoid
mental
anguish
В
эту
ночь
пришлось
Had
to
this
night
Жги,
жги
барабаны
Burn,
burn
the
drums
Не
сегодня,
завтра
в
бой:
Not
today,
tomorrow
into
battle:
Зацветут
в
горах
тюльпаны
Tulips
will
bloom
in
the
mountains
Пой,
ребята,
громче
пой
Sing,
guys,
sing
louder
Громче
пой
Sing
louder
Плач
горький,
безутешный
Bitter,
inconsolable
cry
Соль
пенистой
волны
Salt
of
foamy
waves
Где
прошлые
надежды
Where
are
past
hopes
Крохи
счастья
Crumbs
of
happiness
Плеск
утренней
страницы
Splash
of
the
morning
page
Всё
- камни,
валуны
Everything
is
stones,
boulders
Дар
прежним
сторониться
A
gift
to
avoid
the
former
Безучастно
Indifferently
Клич
стаи
журавлиной
A
cry
of
a
flock
of
cranes
Пьют
в
осень
небеса
The
heavens
drink
in
autumn
Куда
бежать?
Where
to
run?
Évaluez la traduction
1
Солнечное злато
2 Разметал
3 Восхищение
4 Былина
5 Бей, бей!
6 Толокно
7 Продали
8 Высоко
9 Спозаранку
10 Горемыки
11 Ушкуйники
12 Реки мои
13 Баллада о Чите (Bonus)
2 Разметал
3 Восхищение
4 Былина
5 Бей, бей!
6 Толокно
7 Продали
8 Высоко
9 Спозаранку
10 Горемыки
11 Ушкуйники
12 Реки мои
13 Баллада о Чите (Bonus)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.