Paroles et traduction Калинов Мост - Брату

Брату

Слышишь, Леха, в дверь стучится зима
Будь на страже, не сойти бы с ума
Днями птицы улетят за моря
Там теплее, там не злятся ветра
И напрасно небо плачет с утра
Не помогут слезы летних утрат
И прощаясь, осень дарит свой взгляд
Город сбросит рваный рыжий наряд
Что ж ты вздрогнул, не пугайся, малыш
Этой ночью звезды катятся с крыш
Да не бойся, не замерзнет рассвет
Братец месяц сбережет для нас свет
Рано утром развеселый мороз
Гаркнет: "Леха! Прячь подальше свой нос!"
А однажды забредет в город снег
Ты услышишь шепот искренних нег
Да не плачь ты, не беда холода
Верь мне, малый, я согрею всегда
Не робей, эхэй! Коротать дни вдвоем
Так надежней, - до тепла доживем
Если хочешь, я открою секрет
Все ж растает, убежит к реке снег
Я-то знаю, будет всем не до сна
Мне сказали: "За зимою - весна!"
Улыбнись мне!
Улыбнись мне!

To My Brother

Listen, Lex, winter's knocking at the door,
Stay alert, don't let it drive you insane.
The birds will fly across the seas one day,
It's warmer there, the winds don't sting and sway.
The sky weeps in vain this morning,
Tears won't mend the summer's losses.
Autumn bids farewell, gifting its gaze,
The city sheds its tattered, rusty haze.
Why do you flinch? Don't be scared, little one,
Stars are rolling off the roofs tonight, just for fun.
Don't worry, the dawn won't freeze in despair,
Brother Moon will keep the light in our care.
Early morning, the playful frost will bark,
"Lex! Hide your nose away in the dark!"
And one day, snow will wander into town,
You'll hear the whisper of sincere negligees abound.
Don't cry, the cold is no tragedy,
Trust me, little one, I'll always keep you warm, you see.
Don't be afraid, hey! We'll spend our days as two,
It's safer this way, we'll make it till warmth breaks through.
If you want, I'll share a secret untold,
The snow will melt, run to the river, brave and bold.
I know, no one will sleep, it's plain to see,
They told me, "After winter, comes spring, wild and free!"
Smile at me!
Smile at me!