Paroles et traduction Калинов Мост - Былина

Былина

Покатилося солнце красное
За вершины гор, к морю синему
Поцарапало невзначай бока
Брызги алые, волны пенные
Ой ты, гой еси, добрый молодец!
Держишь путь куда, спотыкаешься
То ли пятки стер, то ли в стельку пьян?
Из каких краев к нам сподобился
Не томи, глаголь да в глаза смотри:
Как зовут тебя, величают как?
Прячет мглой кисель воды разные
Где звенит родник прародительский
Может, беглый ты, аль юродивый?
Покажи-ка крест свету белому
По всему видать - настрадался вдрызг
На костях ключиц грудь качается
Ой, народ честной! Благодарствую
За воды глоток, за хлеба, за соль
За тепло щедрот в пояс кланяюсь
Незатейлив мой о себе рассказ
Не калика я перехожая
Где отец, где мать- неизвестно мне
Вся родня моя -пыль дорожная
А лета мои не сосчитаны
Неспокойно мне, неприкаянно:
Истончилась в дым моя душенька
Черти печень рвут, бесы злобствуют
Почернела кровь, в сердце стынет лед
А грехи мои не измерены
Не отмолены в покаянии
В глубине нутра - серых змей клубок
Жалит суть мою прокаженную
Помереть бы мне, в раз отмучиться
Но не ведом срок, не приспел ещё
Терпелив Господь, верит в грешника
В совесть жгучую, в сораспятие

Bylina

The red sun rolled
Behind the mountain tops, to the blue sea
Scratched its sides by accident
Scarlet splashes, foamy waves
Oh, you, good fellow!
Where are you going, stumbling
Have you worn out your heels or are you drunk?
From which lands have you come to us
Don't torment us, speak and look us in the eye:
What is your name, how are you called?
The darkness of the water hides the water
Where the ancestral spring rings
Maybe you are a fugitive or a holy fool?
Show us the cross, the white light
As you can see, you have suffered a lot
Your chest sways on the bones of your collarbones
Oh, honest people! I thank you
For a sip of water, for bread, for salt
I bow low for the warmth of your generosity
My story is simple
I am not a wandering pilgrim
Where is my father, where is my mother - I do not know
All my relatives are the dust of the road
And my years are not counted
I am restless, unsettled:
My soul has thinned into smoke
Devils tear at my liver, demons rage
My blood has turned black, ice chills my heart
And my sins are immeasurable
Not atoned for in repentance
In the depths of my being - a ball of gray snakes
My leprous essence is stung
I would have died, suffered at once
But the time is not known, it has not yet come
The Lord is patient, believes in the sinner
In a burning conscience, in crucifixion